Na tej stronie
W skrócie HSK wyznacza jasne cele: 300 słów na poziom 1, 1 000 do poziomu 3, 2 000 do poziomu 4, 5 400 do poziomu 6 i 11 000 na zaawansowane poziomy 7–9. Ile te słowa są warte, widać w prawdziwym chińskim: w napisach do filmów i seriali 300 słów HSK 1 to 54,7% wszystkich słów, 2 000 słów do HSK 4 to 78,8%, a 5 400 słów do HSK 6 to 86,2%. Badania innych języków wskazują, że do swobodnego słuchania trzeba znać około 95% słów, a do swobodnego czytania około 98%. Po HSK 6 nadal więc uczysz się słów.
Słowa na poszczególnych poziomach HSK
Oficjalny program HSK 3.0, opublikowany w listopadzie 2025 roku, wymienia słowa każdego poziomu. Każdy poziom dodaje nowe słowa do słów z niższych poziomów.
| Poziom | Nowe słowa | Słowa łącznie | Znaki do czytania łącznie |
|---|---|---|---|
| 1 | 300 | 300 | 246 |
| 2 | 200 | 500 | 371 |
| 3 | 500 | 1 000 | 655 |
| 4 | 1 000 | 2 000 | 1 096 |
| 5 | 1 600 | 3 600 | 1 527 |
| 6 | 1 800 | 5 400 | 1 940 |
| 7–9 | 5 600 | 11 000 | 3 088 |
Stopnie rosną z każdym poziomem: poziom 1 wymaga 300 nowych słów, sam poziom 6 aż 1 800. Nasz poradnik o tym, ile trwa każdy poziom, przelicza te liczby na dni.
Ile prawdziwego chińskiego obejmuje każdy poziom
Żeby sprawdzić, ile poziomy są warte poza egzaminem, policzyliśmy, jak często słowa HSK występują w SUBTLEX-CH. Ten korpus zawiera 33,5 miliona słów z chińskich napisów do 6 243 filmów i seriali, więc jest bliski codziennemu mówionemu chińskiemu.
| Poziom | Słowa | Udział w napisach | Nieznane na 20 |
|---|---|---|---|
| 1 | 300 | 54,7% | 9 |
| 2 | 500 | 63,9% | 7 |
| 3 | 1 000 | 71,8% | 6 |
| 4 | 2 000 | 78,8% | 4 |
| 5 | 3 600 | 83,5% | 3 |
| 6 | 5 400 | 86,2% | 3 |
Wyróżniają się dwie rzeczy:
- Pierwsze słowa wykonują najwięcej pracy. 300 słów HSK 1 obejmuje już 54,7%. 5 100 słów z poziomów 2–6 dokłada razem 31,5 punktów procentowych.
- Mimo to każdy poziom się liczy. Każdy poziom zmniejsza liczbę słów, które musisz zgadywać. To różnica między śledzeniem rozmowy a gubieniem wątku.
Liczymy słowa tak, jak dzieli je korpus. Imiona i nazwy liczą się jako nieznane, podobnie jak słowa, które korpus dzieli inaczej niż lista HSK. Wiele z tych słów to połączenia dwóch słów HSK, na przykład 一个 (jeden), 看到 (zobaczyć) i 很多 (wiele). Jeśli policzyć je jako znane, udział przy HSK 6 rośnie do 91,2%.
Co oznaczają te procenty
Większość badań nad tym pytaniem dotyczy angielskiego jako języka obcego. Hu i Nation (2000) stwierdzili, że czytelnicy musieli znać około 98% słów tekstu, żeby przeczytać go bez pomocy. W ich badaniu wzięło udział 66 studentów, a powtórzenie z 2023 roku ze 104 uczącymi się nie potwierdziło tej liczby w pełni. W przypadku słuchania van Zeeland i Schmitt (2013) stwierdzili, że uczący się dobrze rozumieli swobodnie opowiadane historie przy około 95% znanych słów.
Traktuj te liczby jako orientacyjne, a nie jako sztywne granice. Pokazują, dlaczego ostatnie punkty procentowe się liczą: przy 90% znanych słów co dziesiąte słowo jest nowe, czyli jedno lub dwa w każdym dłuższym zdaniu.
Znaki obejmują więcej niż słowa
1 940 znaków w słowach poziomów 1–6 to 97,0% wszystkich znaków w tych samych napisach. Znaki powtarzają się w wielu słowach, więc obejmują więcej tekstu niż słowa. Ale znany znak to jeszcze nie znane słowo: 高手 (gāoshǒu, mistrz, ekspert) zapisuje się dwoma znakami z poziomu 1, a mimo to jest słowem poziomu 6. Nasz poradnik o tym, ilu znaków potrzebujesz, podaje liczby dla każdego poziomu.
Których słów uczyć się najpierw
Najpierw ucz się najczęstszych słów. Listy HSK dość dokładnie podążają za częstością: z 1 000 najczęstszych słów w napisach 879 jest na liście poziomów 1–6, a 528 z nich już na poziomach 1–3. Tylko 45 słów z poziomów 1–6 w ogóle nie pojawia się w napisach. To głównie nowsze słowa, takie jak 扫码 (zeskanować kod), 外卖 (jedzenie z dostawą) i 二维码 (kod QR): korpus pochodzi z 2010 roku.
Po HSK 6 powszechne słownictwo chińskiego ciągnie się jeszcze długo: oficjalna lista powszechnie używanych słów współczesnego chińskiego (现代汉语常用词表) miała w 2008 roku 56 008 haseł, a w drugim wydaniu ma ich 56 790. Od tego miejsca to, jakich słów potrzebujesz, zależy od tego, co czytasz i oglądasz. Dodawaj więc słowa ze swoich tematów.
Jak pomaga Hanzi By Heart
Hanzi By Heart zawiera wszystkie 5 400 słów poziomów 1–6 HSK 3.0 i codziennie pokazuje, które nowe słowa są na kolejce, a które trzeba powtórzyć. Każdego słowa uczysz się na trzy sposoby: czytanie, słuchanie i pisanie, każdy z własnym planem powtórek. Dzięki temu ćwiczysz przypominanie sobie każdego słowa, a nie tylko oglądanie go ponownie. Nasz poradnik o powtórkach w odstępach wyjaśnia, dlaczego powtórki utrzymują słowa w pamięci.
Pytania i odpowiedzi
Ilu chińskich słów potrzebuję, żeby mówić płynnie? Nie ma oficjalnej liczby. W napisach 5 400 słów HSK 6 obejmuje 86,2% wszystkich słów. Badania innych języków wskazują około 95% do swobodnego słuchania, więc osoby mówiące płynnie znają znacznie więcej słów niż lista HSK 6.
Ilu słów potrzebuję do HSK 6? 5 400 słów w HSK 3.0, licząc wszystkie niższe poziomy. HSK 2.0 wymagał 5 000.
Ilu słów potrzebuję do HSK 4? 2 000 słów w HSK 3.0. W napisach do filmów i seriali obejmują one 78,8% wszystkich słów.
Ile powszechnie używanych słów ma chiński? Oficjalna lista powszechnie używanych słów współczesnego chińskiego miała w 2008 roku 56 008 haseł, w tym 40 351 dwusylabowych. Jej drugie wydanie ma 56 790.
Źródła
- Center for Language Education and Cooperation: program HSK (新版HSK考试大纲, słownictwo, znaki, gramatyka; opublikowany w listopadzie 2025, obowiązuje od lipca 2026)
- Cai i Brysbaert (2010): SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles, PLoS ONE 5(6), e10729
- Hu i Nation (2000): Unknown vocabulary density and reading comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 403–430
- Kremmel, Indrarathne, Kormos i Suzuki (2023): Unknown vocabulary density and reading comprehension: replicating Hu and Nation (2000), Language Learning 73(4)
- van Zeeland i Schmitt (2013): Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension, Applied Linguistics 34(4), 457–479
- Ministerstwo Edukacji Chin: lista powszechnie używanych słów współczesnego chińskiego, projekt (现代汉语常用词表（草案）, 2008), 56 008 haseł, w tym 40 351 dwusylabowych
- The Commercial Press: lista powszechnie używanych słów współczesnego chińskiego, drugie wydanie (现代汉语常用词表（第2版）), 56 790 haseł
- Pokrycie: nasze własne zliczenie oficjalnej listy słów HSK 3.0, poziomy 1–6, na podstawie częstości słów i znaków z SUBTLEX-CH.