Quante parole cinesi ti servono?

Parole per livello HSK

Il programma ufficiale dell'HSK 3.0, pubblicato a novembre 2025, elenca le parole di ogni livello. Ogni livello aggiunge parole nuove a quelle dei livelli inferiori.

I gradini crescono a ogni livello: il livello 1 chiede 300 parole nuove, il livello 6 da solo 1.800. La nostra guida su quanto dura ogni livello trasforma questi numeri in giorni.

Quanto cinese reale copre ogni livello

Per capire quanto valgono i livelli fuori dall'esame, abbiamo contato quante volte le parole dell'HSK compaiono in SUBTLEX-CH. Questo corpus raccoglie 33,5 milioni di parole dai sottotitoli cinesi di 6.243 film e serie, ed è quindi vicino al cinese parlato di tutti i giorni.

Spiccano due cose:

• Le prime parole fanno quasi tutto il lavoro. Le 300 parole dell'HSK 1 coprono già il 54,7%. Le 5.100 parole dei livelli 2–6 aggiungono insieme 31,5 punti percentuali.
• Ogni livello conta comunque. Ogni livello riduce il numero di parole che devi indovinare. È la differenza tra seguire una conversazione e perdere il filo.

Il conteggio prende le parole così come le divide il corpus. I nomi propri contano come sconosciuti, così come le parole che il corpus divide in modo diverso dalla lista dell'HSK. Molte di queste parole uniscono due parole dell'HSK, come 一个 (un, uno), 看到 (vedere) e 很多 (molti). Se le conti come note, la quota dell'HSK 6 sale fino al 91,2%.

Che cosa significano le percentuali

Quasi tutta la ricerca su questa domanda riguarda l'inglese come lingua straniera. Hu e Nation (2000) hanno rilevato che i lettori dovevano conoscere circa il 98% delle parole di un testo per leggerlo senza aiuto. Il loro studio contava 66 studenti universitari, e una replica del 2023 con 104 studenti non ha potuto confermare del tutto il dato. Per l'ascolto, van Zeeland e Schmitt (2013) hanno rilevato che gli studenti capivano bene racconti orali informali con circa il 95% delle parole.

Prendi questi numeri come riferimenti, non come limiti fissi. Mostrano perché contano gli ultimi punti: con il 90% di parole note, una parola su dieci è nuova, cioè una o due in ogni frase un po' lunga.

I caratteri coprono più delle parole

I 1.940 caratteri delle parole dei livelli 1–6 sono il 97,0% di tutti i caratteri degli stessi sottotitoli. I caratteri ritornano in molte parole, quindi coprono più testo delle parole. Ma un carattere noto non è una parola nota: 高手 (gāoshǒu, esperto) si scrive con due caratteri del livello 1 ed è comunque una parola del livello 6. La nostra guida su quanti caratteri servono riporta i numeri per livello.

Quali parole imparare per prime

Impara prima le parole più frequenti. Le liste dell'HSK seguono da vicino la frequenza: delle 1.000 parole più frequenti nei sottotitoli, 879 sono nella lista dei livelli 1–6 e 528 di queste già nei livelli 1–3. Solo 45 parole dei livelli 1–6 non compaiono mai nei sottotitoli. Sono per lo più parole recenti come 扫码 (scansionare un codice), 外卖 (cibo a domicilio) e 二维码 (codice QR): il corpus risale al 2010.

Dopo l'HSK 6 il lessico comune del cinese va avanti ancora a lungo: la lista ufficiale delle parole comuni del cinese moderno (现代汉语常用词表) aveva 56.008 voci nel 2008 e ne ha 56.790 nella seconda edizione. Da lì in poi, le parole che ti servono dipendono da ciò che leggi e guardi: aggiungi quindi le parole dei tuoi argomenti.

Come ti aiuta Hanzi By Heart

Hanzi By Heart contiene tutte le 5.400 parole dei livelli 1–6 dell'HSK 3.0 e ti mostra ogni giorno quali parole nuove arrivano e quali vanno ripassate. Impari ogni parola in tre modi, lettura, ascolto e scrittura, ognuno con il proprio piano di ripasso: così ti eserciti a richiamare ogni parola invece di limitarti a rivederla. La nostra guida sulla ripetizione dilazionata spiega perché i ripassi tengono le parole in memoria.

Domande e risposte

Quante parole cinesi servono per parlare fluentemente? Non esiste un numero ufficiale. Nei sottotitoli, le 5.400 parole dell'HSK 6 coprono il 86,2% di tutte le parole. Le ricerche su altre lingue indicano circa il 95% per ascoltare senza fatica: chi parla fluentemente conosce quindi molte più parole della lista dell'HSK 6.

Quante parole servono per l'HSK 6? 5.400 parole nell'HSK 3.0, contando tutti i livelli inferiori. L'HSK 2.0 ne chiedeva 5.000.

Quante parole servono per l'HSK 4? 2.000 parole nell'HSK 3.0. Nei sottotitoli di film e serie coprono il 78,8% di tutte le parole.

Quante parole comuni ha il cinese? La lista ufficiale delle parole comuni del cinese moderno aveva 56.008 voci nel 2008, di cui 40.351 bisillabe. La seconda edizione ne ha 56.790.

Fonti

• Center for Language Education and Cooperation: HSK Syllabus (新版HSK考试大纲, vocabolario, caratteri, grammatica; pubblicato a novembre 2025, in vigore da luglio 2026)
• Cai e Brysbaert (2010): SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles, PLoS ONE 5(6), e10729
• Hu e Nation (2000): Unknown vocabulary density and reading comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 403–430
• Kremmel, Indrarathne, Kormos e Suzuki (2023): Unknown vocabulary density and reading comprehension: replicating Hu and Nation (2000), Language Learning 73(4)
• van Zeeland e Schmitt (2013): Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension, Applied Linguistics 34(4), 457–479
• Ministero dell'Istruzione cinese: lista delle parole comuni del cinese moderno, bozza (现代汉语常用词表（草案）, 2008), 56.008 voci, di cui 40.351 bisillabe
• The Commercial Press: lista delle parole comuni del cinese moderno, seconda edizione (现代汉语常用词表（第2版）), 56.790 voci
• Copertura: il nostro conteggio della lista ufficiale delle parole dell'HSK 3.0, livelli 1–6, con le frequenze di parole e caratteri di SUBTLEX-CH.