På denne siden
Kort svar HSK setter klare mål: 300 ord for nivå 1, 1 000 opp til nivå 3, 2 000 opp til nivå 4, 5 400 opp til nivå 6 og 11 000 for de avanserte nivåene 7–9. Hva ordene er verdt, ser du i ekte kinesisk: i undertekster til filmer og serier utgjør de 300 ordene i HSK 1 54,7 % av alle ord, de 2 000 ordene opp til HSK 4 78,8 % og de 5 400 ordene opp til HSK 6 86,2 %. Studier av andre språk tyder på at du må kunne rundt 95 prosent av ordene for å følge tale uten anstrengelse og rundt 98 prosent for å lese uten anstrengelse. Etter HSK 6 lærer du altså fortsatt nye ord.
Ord per HSK-nivå
Den offisielle HSK 3.0-planen, publisert i november 2025, lister opp ordene på hvert nivå. Hvert nivå legger nye ord til ordene fra nivåene under.
| Nivå | Nye ord | Ord totalt | Tegn å lese totalt |
|---|---|---|---|
| 1 | 300 | 300 | 246 |
| 2 | 200 | 500 | 371 |
| 3 | 500 | 1 000 | 655 |
| 4 | 1 000 | 2 000 | 1 096 |
| 5 | 1 600 | 3 600 | 1 527 |
| 6 | 1 800 | 5 400 | 1 940 |
| 7–9 | 5 600 | 11 000 | 3 088 |
Trinnene blir større for hvert nivå: nivå 1 krever 300 nye ord, nivå 6 alene 1 800. Guiden vår om hvor lang tid hvert nivå tar regner tallene om til dager.
Hvor mye ekte kinesisk hvert nivå dekker
For å se hva nivåene er verdt utenfor eksamen, talte vi hvor ofte HSK-ordene forekommer i SUBTLEX-CH. Korpuset inneholder 33,5 millioner ord fra de kinesiske undertekstene til 6 243 filmer og serier og ligger dermed nær muntlig hverdagskinesisk.
| Nivå | Ord | Andel i undertekster | Ukjente av 20 |
|---|---|---|---|
| 1 | 300 | 54,7 % | 9 |
| 2 | 500 | 63,9 % | 7 |
| 3 | 1 000 | 71,8 % | 6 |
| 4 | 2 000 | 78,8 % | 4 |
| 5 | 3 600 | 83,5 % | 3 |
| 6 | 5 400 | 86,2 % | 3 |
To ting skiller seg ut:
- De første ordene gjør det meste av jobben. De 300 ordene i HSK 1 dekker allerede 54,7 %. De 5 100 ordene på nivå 2–6 legger til sammen til 31,5 prosentpoeng.
- Likevel teller hvert nivå. Hvert nivå senker antallet ord du må gjette. Det er forskjellen på å følge en samtale og å miste tråden.
Tellingen tar ordene slik korpuset deler dem opp. Navn teller som ukjente, og det gjør også ord som korpuset deler opp annerledes enn HSK-listen. Mange av disse ordene er satt sammen av to HSK-ord, for eksempel 一个 (en, et), 看到 (se) og 很多 (mange). Teller man dem som kjente, stiger andelen for HSK 6 til opptil 91,2 %.
Hva prosentene betyr
Det meste av forskningen på spørsmålet gjelder engelsk som fremmedspråk. Hu og Nation (2000) fant at lesere måtte kunne rundt 98 prosent av ordene i en tekst for å lese den uten hjelp. Studien deres hadde 66 universitetsstudenter, og en gjentakelse fra 2023 med 104 elever kunne ikke bekrefte tallet fullt ut. For lytting fant van Zeeland og Schmitt (2013) at elever forsto uformelle muntlige fortellinger godt med rundt 95 prosent av ordene.
Bruk tallene som pekepinner, ikke som faste grenser. De viser hvorfor de siste prosentpoengene teller: med 90 prosent kjente ord er hvert tiende ord nytt, altså ett eller to ord i hver litt lengre setning.
Tegn dekker mer enn ord
De 1 940 tegnene i ordene på nivå 1–6 utgjør 97,0 % av alle tegn i de samme undertekstene. Tegn går igjen i mange ord og dekker derfor mer tekst enn ord. Men et kjent tegn er ikke et kjent ord: 高手 (gāoshǒu, ekspert) skrives med to tegn fra nivå 1 og er likevel et ord på nivå 6. Guiden vår om hvor mange tegn du trenger har tallene for hvert nivå.
Hvilke ord du bør lære først
Lær de vanligste ordene først. HSK-listene følger frekvensen ganske tett: av de 1 000 vanligste ordene i undertekstene står 879 på listen for nivå 1–6, og 528 av dem allerede på nivå 1–3. Bare 45 ord på nivå 1–6 forekommer ikke i undertekstene i det hele tatt. De fleste er nyere ord som 扫码 (skanne en kode), 外卖 (matlevering) og 二维码 (QR-kode): korpuset er fra 2010.
Etter HSK 6 fortsetter det vanlige ordforrådet lenge: den offisielle listen over vanlige ord i moderne kinesisk (现代汉语常用词表) hadde i sin første utgave fra 2008 hele 56 008 ord, og andre utgave har 56 790. Derfra avhenger det av hva du leser og ser, hvilke ord du trenger, så legg til ordene fra dine egne temaer.
Slik hjelper Hanzi By Heart
Hanzi By Heart har alle 5 400 ordene i HSK 3.0 nivå 1–6 og viser deg hver dag hvilke nye ord som står for tur, og hvilke du bør repetere. Du lærer hvert ord på tre måter, lesing, lytting og skriving, hver med sin egen repetisjonsplan. Slik øver du på å hente fram hvert ord i stedet for bare å se det igjen. Guiden vår om repetisjon med mellomrom forklarer hvorfor repetisjonene holder ordene i minnet.
Spørsmål og svar
Hvor mange kinesiske ord trenger jeg for å snakke flytende? Det finnes ikke noe offisielt tall. I undertekster dekker de 5 400 ordene i HSK 6 86,2 % av alle ord. Forskning på andre språk peker på rundt 95 prosent for å lytte uten anstrengelse, så den som snakker flytende, kan langt flere ord enn listen til HSK 6.
Hvor mange ord trenger jeg for HSK 6? 5 400 ord i HSK 3.0, alle lavere nivåer medregnet. HSK 2.0 krevde 5 000.
Hvor mange ord trenger jeg for HSK 4? 2 000 ord i HSK 3.0. I undertekster til filmer og serier dekker de 78,8 % av alle ord.
Hvor mange vanlige ord har kinesisk? Den offisielle listen over vanlige ord i moderne kinesisk hadde 56 008 ord i 2008, hvorav 40 351 med to stavelser. Andre utgave har 56 790.
Kilder
- Center for Language Education and Cooperation: HSK-planen (新版HSK考试大纲, ordforråd, tegn, grammatikk; publisert november 2025, gjelder fra juli 2026)
- Cai og Brysbaert (2010): SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles, PLoS ONE 5(6), e10729
- Hu og Nation (2000): Unknown vocabulary density and reading comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 403–430
- Kremmel, Indrarathne, Kormos og Suzuki (2023): Unknown vocabulary density and reading comprehension: replicating Hu and Nation (2000), Language Learning 73(4)
- van Zeeland og Schmitt (2013): Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension, Applied Linguistics 34(4), 457–479
- Kinas utdanningsdepartement: liste over vanlige ord i moderne kinesisk, utkast (现代汉语常用词表（草案）, 2008), 56 008 ord, hvorav 40 351 med to stavelser
- The Commercial Press: liste over vanlige ord i moderne kinesisk, andre utgave (现代汉语常用词表（第2版）), 56 790 ord
- Dekning: vår egen opptelling av den offisielle HSK 3.0-ordlisten, nivå 1–6, mot ord- og tegnfrekvensene i SUBTLEX-CH.