ในหน้านี้
คำตอบสั้น ๆ HSK กำหนดเป้าหมายไว้ชัดเจน คือ 300 คำสำหรับระดับ 1, 1,000 คำถึงระดับ 3, 2,000 คำถึงระดับ 4, 5,400 คำถึงระดับ 6 และ 11,000 คำสำหรับระดับสูง 7–9 คุณค่าของคำเหล่านี้เห็นได้จากภาษาจีนจริง ในซับไตเติลภาพยนตร์และซีรีส์ 300 คำของ HSK 1 คิดเป็น 54.7% ของคำทั้งหมด 2,000 คำถึง HSK 4 คิดเป็น 78.8% และ 5,400 คำถึง HSK 6 คิดเป็น 86.2% งานวิจัยในภาษาอื่นชี้ว่า คุณต้องรู้คำประมาณ 95% เพื่อฟังได้อย่างสบาย และประมาณ 98% เพื่ออ่านได้อย่างสบาย หลัง HSK 6 คุณจึงยังต้องเรียนคำศัพท์ต่อไป
จำนวนคำในแต่ละระดับ HSK
หลักสูตร HSK 3.0 ทางการที่เผยแพร่เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2025 ระบุคำศัพท์ของทุกระดับ แต่ละระดับเพิ่มคำใหม่ต่อจากคำของระดับที่ต่ำกว่า
| ระดับ | คำใหม่ | คำทั้งหมด | อักษรที่ต้องอ่านทั้งหมด |
|---|---|---|---|
| 1 | 300 | 300 | 246 |
| 2 | 200 | 500 | 371 |
| 3 | 500 | 1,000 | 655 |
| 4 | 1,000 | 2,000 | 1,096 |
| 5 | 1,600 | 3,600 | 1,527 |
| 6 | 1,800 | 5,400 | 1,940 |
| 7–9 | 5,600 | 11,000 | 3,088 |
ขั้นบันไดสูงขึ้นทุกระดับ: ระดับ 1 ต้องการคำใหม่ 300 คำ ส่วนระดับ 6 ระดับเดียวต้องการถึง 1,800 คำ คู่มือของเราเรื่อง แต่ละระดับใช้เวลานานแค่ไหน แปลงตัวเลขเหล่านี้เป็นจำนวนวัน
แต่ละระดับครอบคลุมภาษาจีนจริงได้แค่ไหน
เพื่อดูว่าแต่ละระดับมีค่าแค่ไหนนอกห้องสอบ เรานับว่าคำ HSK ปรากฏบ่อยแค่ไหนใน SUBTLEX-CH คลังข้อมูลนี้มีคำ 33.5 ล้านคำจากซับไตเติลภาษาจีนของภาพยนตร์และซีรีส์ 6,243 เรื่อง จึงใกล้เคียงกับภาษาจีนที่พูดกันในชีวิตประจำวัน
| ระดับ | จำนวนคำ | สัดส่วนในซับไตเติล | คำที่ไม่รู้ใน 20 คำ |
|---|---|---|---|
| 1 | 300 | 54.7% | 9 |
| 2 | 500 | 63.9% | 7 |
| 3 | 1,000 | 71.8% | 6 |
| 4 | 2,000 | 78.8% | 4 |
| 5 | 3,600 | 83.5% | 3 |
| 6 | 5,400 | 86.2% | 3 |
มีสองเรื่องที่เด่นชัด:
- คำแรก ๆ ทำงานมากที่สุด 300 คำของ HSK 1 ครอบคลุมได้ถึง 54.7% แล้ว ส่วนอีก 5,100 คำของระดับ 2 ถึง 6 รวมกันเพิ่มขึ้นมา 31.5 จุดเปอร์เซ็นต์
- ถึงอย่างนั้นทุกระดับก็มีความหมาย แต่ละระดับลดจำนวนคำที่คุณต้องเดา นั่นคือความต่างระหว่างการตามบทสนทนาทันกับการหลุดประเด็น
การนับใช้คำตามที่คลังข้อมูลตัดคำไว้ ชื่อเฉพาะนับเป็นคำที่ไม่รู้ รวมถึงคำที่คลังข้อมูลตัดต่างจากรายการ HSK ด้วย คำเหล่านี้หลายคำเป็นการรวมกันของคำ HSK สองคำ เช่น 一个 (หนึ่ง) 看到 (เห็น) และ 很多 (มาก) ถ้านับคำเหล่านี้เป็นคำที่รู้ สัดส่วนของ HSK 6 จะเพิ่มขึ้นได้ถึง 91.2%
ตัวเลขเปอร์เซ็นต์เหล่านี้หมายความว่าอะไร
งานวิจัยส่วนใหญ่ในเรื่องนี้ศึกษาภาษาอังกฤษในฐานะภาษาต่างประเทศ Hu และ Nation (2000) พบว่าผู้อ่านต้องรู้คำประมาณ 98% ของข้อความจึงจะอ่านได้เองโดยไม่ต้องมีตัวช่วย งานวิจัยนั้นมีนักศึกษามหาวิทยาลัย 66 คน และการศึกษาซ้ำในปี 2023 กับผู้เรียน 104 คนยืนยันตัวเลขนี้ได้ไม่ทั้งหมด สำหรับการฟัง van Zeeland และ Schmitt (2013) พบว่าผู้เรียนเข้าใจเรื่องเล่าที่พูดแบบเป็นกันเองได้ดีเมื่อรู้คำประมาณ 95%
ให้ถือตัวเลขเหล่านี้เป็นแนวทางคร่าว ๆ ไม่ใช่เส้นแบ่งตายตัว ตัวเลขเหล่านี้แสดงว่าทำไมเปอร์เซ็นต์ท้าย ๆ จึงสำคัญ ถ้ารู้คำ 90% คำใหม่จะมีหนึ่งในทุกสิบคำ หรือราวหนึ่งถึงสองคำในทุกประโยคที่ยาวหน่อย
อักษรครอบคลุมได้มากกว่าคำ
อักษร 1,940 ตัวในคำของ HSK ระดับ 1–6 คิดเป็น 97.0% ของอักษรทั้งหมดในซับไตเติลชุดเดียวกัน อักษรหนึ่งตัววนกลับมาในหลายคำ จึงครอบคลุมข้อความได้มากกว่าคำ แต่การรู้อักษรไม่ได้แปลว่ารู้คำ 高手 (gāoshǒu, ยอดฝีมือ) เขียนด้วยอักษรระดับ 1 สองตัว แต่ยังเป็นคำระดับ 6 คู่มือของเราเรื่อง ต้องรู้อักษรจีนกี่ตัว มีตัวเลขแยกตามระดับ
ควรเรียนคำไหนก่อน
เรียนคำที่ใช้บ่อยที่สุดก่อน รายการ HSK ตามความถี่ค่อนข้างใกล้ชิด ใน 1,000 คำที่พบบ่อยที่สุดในซับไตเติล มี 879 คำอยู่ในรายการระดับ 1–6 และ 528 คำในนั้นอยู่ในระดับ 1–3 แล้ว มีเพียง 45 คำของระดับ 1–6 ที่ไม่ปรากฏในซับไตเติลเลย ส่วนใหญ่เป็นคำใหม่ เช่น 扫码 (สแกนโค้ด) 外卖 (อาหารเดลิเวอรี) และ 二维码 (คิวอาร์โค้ด) เพราะคลังข้อมูลนี้จัดทำเมื่อปี 2010
หลัง HSK 6 คำศัพท์ที่ใช้ทั่วไปของภาษาจีนยังมีอีกมาก รายการคำที่ใช้บ่อยในภาษาจีนปัจจุบันฉบับทางการ (现代汉语常用词表) มี 56,008 รายการในฉบับปี 2008 และมี 56,790 รายการในฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง จากจุดนั้น คำที่คุณต้องใช้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณอ่านและดู จึงควรเพิ่มคำในหัวข้อที่คุณสนใจเอง
Hanzi By Heart ช่วยได้อย่างไร
Hanzi By Heart มีคำครบทั้ง 5,400 คำของ HSK 3.0 ระดับ 1–6 และบอกคุณทุกวันว่าคำใหม่คำไหนถึงคิว และคำไหนควรทบทวน คุณเรียนแต่ละคำสามแบบ คืออ่าน ฟัง และเขียน แต่ละทักษะมีตารางทบทวนของตัวเอง คุณจึงได้ฝึกนึกคำแต่ละคำออกมาเอง ไม่ใช่แค่เห็นซ้ำ คู่มือของเราเรื่อง การทบทวนแบบเว้นระยะ อธิบายว่าทำไมการทบทวนจึงช่วยให้จำคำได้
คำถามและคำตอบ
ต้องรู้คำศัพท์ภาษาจีนกี่คำจึงจะพูดได้คล่อง? ไม่มีตัวเลขทางการ ในซับไตเติล 5,400 คำของ HSK 6 ครอบคลุม 86.2% ของคำทั้งหมด งานวิจัยในภาษาอื่นชี้ว่าต้องรู้ราว 95% จึงจะฟังได้สบาย คนที่พูดได้คล่องจึงรู้คำมากกว่ารายการ HSK 6 อยู่มาก
HSK 6 ต้องรู้กี่คำ? 5,400 คำใน HSK 3.0 นับรวมทุกระดับที่ต่ำกว่า ส่วน HSK 2.0 กำหนดไว้ 5,000 คำ
HSK 4 ต้องรู้กี่คำ? 2,000 คำใน HSK 3.0 ในซับไตเติลภาพยนตร์และซีรีส์ คำเหล่านี้ครอบคลุม 78.8% ของคำทั้งหมด
ภาษาจีนมีคำที่ใช้บ่อยกี่คำ? รายการคำที่ใช้บ่อยในภาษาจีนปัจจุบันฉบับทางการมี 56,008 รายการในปี 2008 ในจำนวนนี้ 40,351 คำมีสองพยางค์ ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองมี 56,790 รายการ
แหล่งอ้างอิง
- Center for Language Education and Cooperation: HSK Syllabus (新版HSK考试大纲, คำศัพท์ ตัวอักษรจีน ไวยากรณ์; เผยแพร่พฤศจิกายน 2025 มีผลกรกฎาคม 2026)
- Cai และ Brysbaert (2010): SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles, PLoS ONE 5(6), e10729
- Hu และ Nation (2000): Unknown vocabulary density and reading comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 403–430
- Kremmel, Indrarathne, Kormos และ Suzuki (2023): Unknown vocabulary density and reading comprehension: replicating Hu and Nation (2000), Language Learning 73(4)
- van Zeeland และ Schmitt (2013): Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension, Applied Linguistics 34(4), 457–479
- กระทรวงศึกษาธิการจีน: รายการคำที่ใช้บ่อยในภาษาจีนปัจจุบัน ฉบับร่าง (现代汉语常用词表（草案）, 2008), 56,008 รายการ ในจำนวนนี้ 40,351 คำมีสองพยางค์
- The Commercial Press: รายการคำที่ใช้บ่อยในภาษาจีนปัจจุบัน ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง (现代汉语常用词表（第2版）), 56,790 รายการ
- การครอบคลุม: การนับของเราจากรายการคำศัพท์ทางการของ HSK 3.0 ระดับ 1–6 เทียบกับความถี่ของคำและอักษรใน SUBTLEX-CH