Na tej stronie
W skrócie W języku chińskim liczba lub słowo takie jak 这 (ten) wymaga klasyfikatora przed rzeczownikiem: 一本书 (jedna książka), 两个人 (dwie osoby), 这件衣服 (ten element garderoby). Oficjalna lista słów HSK 3.0 oznacza 144 słowa na poziomach 1–6 jako klasyfikatory: 20 na poziomie 1, 13 na poziomie 2, 20 na poziomie 3, 31 na poziomie 4, 29 na poziomie 5 i 31 na poziomie 6. Zacznij od 个, a potem ucz się każdego rzeczownika razem z jego klasyfikatorem.
Co robi klasyfikator
Chiński rzeczownik nie może stać bezpośrednio po liczbie. Pomiędzy nimi stoi klasyfikator (量词, liàngcí). Mówi, w jakiej jednostce liczysz:
- liczba + klasyfikator + rzeczownik: 一本书 (książka), 三杯茶 (trzy filiżanki herbaty)
- 这, 那, 哪 albo 几 + klasyfikator + rzeczownik: 这本书 (ta książka), 那个人 (tamta osoba), 几个人? (ile osób?)
- 每 + klasyfikator + rzeczownik: 每个学生 (każdy uczeń)
Niektóre klasyfikatory opisują kształt rzeczy (张 dla płaskich przedmiotów), inne pojemnik lub jednostkę (杯, filiżanka; 公斤, kilogram), a jeszcze inne liczą czynności (次, raz). Pojemniki takie jak 杯 działają jak klasyfikator także wtedy, gdy lista HSK ma tylko rzeczownik (杯子). 个 to klasyfikator ogólny; pasuje do osób i do wielu rzeczy, dla których nie ma osobnego.
Ile klasyfikatorów ma HSK?
| Poziom | Klasyfikatory | Także jako klasyfikator | Razem |
|---|---|---|---|
| 1 | 18 | 2 | 20 |
| 2 | 6 | 7 | 13 |
| 3 | 19 | 1 | 20 |
| 4 | 26 | 5 | 31 |
| 5 | 28 | 1 | 29 |
| 6 | 31 | 0 | 31 |
„Także jako klasyfikator” znaczy: lista podaje najpierw inną część mowy, a użycie jako klasyfikator wymienia w nawiasie, na przykład przy 对 (para) i 回 (raz). Dziewięć kolejnych pozycji łączy liczbę i klasyfikator, na przykład 一些 (kilka), 一下 (chwila) i 俩 (dwa, oba).
Poziomy 1 i 2
| Klasyfikator | Pinyin | Do czego | Przykład |
|---|---|---|---|
| 个 | gè | osoby i większość rzeczy | 一个朋友 |
| 本 | běn | książki, zeszyty | 两本书 |
| 件 | jiàn | ubrania na górną część ciała, sprawy | 一件衣服, 一件事 |
| 只 | zhī | zwierzęta, jedna sztuka z pary | 一只猫, 一只手 |
| 口 | kǒu | członkowie rodziny | 我家有三口人 |
| 家 | jiā | sklepy, firmy, restauracje | 一家商店 |
| 块 | kuài | kawałki; yuan w mowie | 一块蛋糕, 五块钱 |
| 元 | yuán | yuan (zapis) | 二十元 |
| 岁 | suì | wiek w latach | 他八岁 |
| 年 | nián | lata | 两年 |
| 天 | tiān | dni | 三天 |
| 日 | rì | dzień miesiąca (zapis) | 十月一日 |
| 号 | hào | dzień miesiąca (mowa) | 五月三号 |
| 点 | diǎn | godzina (pełne godziny) | 八点 |
| 分 | fēn | minuty po godzinie; fen (0,01 yuan) | 八点十分 |
| 分钟 | fēnzhōng | minuty jako długość czasu | 五分钟 |
| 下 | xià | krótkie czynności | 他敲了三下门 |
| 些 | xiē | niektóre, kilka | 一些水果 |
| 包 | bāo | paczki, torebki | 一包饼干 |
| 次 | cì | razy, okazje | 我去过两次北京 |
| 间 | jiān | pokoje, sale | 一间教室 |
| 名 | míng | osoby, formalnie | 三名学生 |
| 条 | tiáo | długie, wąskie rzeczy | 一条路, 一条鱼, 一条裤子 |
| 位 | wèi | osoby, uprzejmie | 一位老师 |
Poziom 3
| Klasyfikator | Pinyin | Do czego | Przykład |
|---|---|---|---|
| 张 | zhāng | płaskie rzeczy: papier, stoły, bilety, łóżka | 一张纸, 一张票 |
| 辆 | liàng | pojazdy | 一辆自行车 |
| 双 | shuāng | pary | 一双鞋 |
| 把 | bǎ | rzeczy z uchwytem, krzesła | 一把伞, 一把椅子 |
| 种 | zhǒng | rodzaje, typy | 两种水果 |
| 句 | jù | zdania | 一句话 |
| 封 | fēng | listy | 一封信 |
| 节 | jié | lekcje, godziny lekcyjne | 两节课 |
| 遍 | biàn | razy, od początku do końca | 请再说一遍 |
| 段 | duàn | odcinki, okresy | 一段时间 |
| 层 | céng | piętra, warstwy | 这座楼有十层 |
| 页 | yè | strony | 第十页 |
| 声 | shēng | dźwięki, okrzyki | 他叫了一声 |
| 刻 | kè | kwadranse | 三点一刻 |
| 斤 | jīn | jin (500 gramów) | 一斤苹果 |
| 公斤 | gōngjīn | kilogramy | 两公斤 |
| 米 | mǐ | metry | 一百米 |
| 角 | jiǎo | jiao (0,1 yuan), zapis | 三元五角 |
| 毛 | máo | mao (0,1 yuan), mowa | 五毛钱 |
Poziom 4
| Klasyfikator | Pinyin | Do czego | Przykład |
|---|---|---|---|
| 台 | tái | maszyny, urządzenia | 一台电脑 |
| 部 | bù | filmy, telefony | 一部电影 |
| 首 | shǒu | piosenki, wiersze | 一首歌 |
| 篇 | piān | artykuły, eseje | 一篇文章 |
| 座 | zuò | góry, mosty, duże budynki | 一座山, 一座桥 |
| 棵 | kē | drzewa i rośliny | 一棵树 |
| 场 | chǎng | mecze, przedstawienia, okres deszczu | 一场比赛, 一场雨 |
| 道 | dào | pytania, dania | 一道题, 一道菜 |
| 顿 | dùn | posiłki | 一顿饭 |
| 份 | fèn | porcje, egzemplarze, prace | 一份工作, 一份报纸 |
| 幅 | fú | obrazy, ilustracje | 一幅画 |
| 片 | piàn | plastry; obszary | 一片面包 |
| 项 | xiàng | pozycje, zadania | 一项工作 |
| 期 | qī | numery, terminy | 这一期杂志 |
| 列 | liè | pociągi | 一列火车 |
| 排 | pái | rzędy | 第一排 |
| 身 | shēn | komplet ubrań | 一身新衣服 |
| 趟 | tàng | podróże tam i z powrotem | 去一趟超市 |
| 夜 | yè | noce | 一夜没睡 |
| 倍 | bèi | razy (mnożenie), -krotnie | 这个比那个贵一倍 |
| 两 | liǎng | liang (50 gramów) | 二两饺子 |
| 秒 | miǎo | sekundy | 三十秒 |
| 克 | kè | gramy | 五十克 |
| 千克 | qiānkè | kilogramy (formalnie) | 五千克 |
| 公里 | gōnglǐ | kilometry | 十公里 |
| 摄氏度 | shèshìdù | stopnie Celsjusza | 二十摄氏度 |
Poziomy 5 i 6
Na wyższych poziomach większość nowych klasyfikatorów należy do jednego rodzaju rzeczy. Ucz się ich razem z rzeczownikiem, a nie z listy.
- Poziom 5: 册 cè (tomy), 堵 dǔ (ściany), 度 dù (stopnie), 堆 duī (stosy), 吨 dūn (tony), 朵 duǒ (kwiaty, chmury), 副 fù (okulary, rękawiczki), 根 gēn (długie, cienkie rzeczy), 行 háng (wiersze tekstu), 伙 huǒ (grupy ludzi), 级 jí (klasy, poziomy), 集 jí (odcinki), 架 jià (samoloty), 届 jiè (sesje, roczniki absolwentów), 颗 kē (małe, okrągłe rzeczy), 类 lèi (kategorie), 厘米 límǐ (centymetry), 批 pī (partie), 匹 pǐ (konie), 群 qún (grupy, tłumy), 束 shù (bukiety kwiatów), 所 suǒ (szkoły, domy), 套 tào (zestawy, mieszkania), 团 tuán (grudki, kule), 眼 yǎn (spojrzenia, studnie), 阵 zhèn (krótkie okresy), 支 zhī (długopisy, drużyny, piosenki) i 单 dān (zamówienia, transakcje).
- Poziom 6: 版 bǎn (wydania), 成 chéng (dziesiąte części), 尺 chǐ (chi), 串 chuàn (sznury, kiście), 寸 cùn (cun), 滴 dī (krople), 顶 dǐng (kapelusze), 栋 dòng (budynki), 番 fān (rundy, wysiłki), 毫米 háomǐ (milimetry), 毫升 háoshēng (mililitry), 户 hù (gospodarstwa domowe), 环 huán (pierścienie, ogniwa), 局 jú (rundy gry), 卷 juǎn (rolki), 卷 juàn (tomy), 款 kuǎn (modele, style), 粒 lì (ziarna), 轮 lún (rundy), 盘 pán (talerze, gry), 捧 pěng (garście), 平方 píngfāng i 平方米 píngfāngmǐ (metry kwadratowe), 扇 shàn (drzwi, okna), 升 shēng (litry), 艘 sōu (statki), 线 xiàn (promyk nadziei), 样 yàng (rodzaje), 章 zhāng (rozdziały), 枝 zhī (kwiaty na łodydze) i 株 zhū (rośliny).
Klasyfikatory czynności
Niektóre klasyfikatory liczą, jak często coś robisz. Stoją po czasowniku:
- 次 cì: ogólne słowo na „raz”. 我去过两次北京 (byłem w Pekinie dwa razy).
- 遍 biàn: raz od początku do końca. 请再说一遍 (powiedz jeszcze raz).
- 趟 tàng: podróż tam i z powrotem. 我去一趟超市 (wpadnę do supermarketu).
- 下 xià: krótka czynność. 他敲了三下门 (zapukał trzy razy).
- 回 huí: razy, w mowie. 我去过一回 (byłem tam raz).
- 顿 dùn: dawka nagany, obok posiłków. 他被批评了一顿 (został zbesztany).
Zasady, które chronią przed błędami
- 两, nie 二, przed klasyfikatorem: 两本书, nie 二本书. Większe liczby zachowują 二: 十二本书, 二十个人. Jeden wyjątek usłyszysz w restauracji: 二两饺子, bo jednostka 两 (50 gramów) inaczej stałaby po 两.
- Bez klasyfikatora po 很多 i 很少: 很多人, 很多书.
- Niektóre słowa są same klasyfikatorami: 天, 年 i 岁 przyjmują liczbę bezpośrednio: 三天, 两年, 八岁.
- Rzeczownik może zniknąć, gdy jest jasny: 你要几个? 我要两个. (Ile chcesz? Chcę dwa.)
- 一些 i 一点儿 nie przyjmują liczb: 一些书, ale 三本书.
- 个 pasuje prawie wszędzie, ale nie zawsze dobrze: z 一个书 zostaniesz zrozumiany, ale poprawnie jest 一本书, a egzamin oczekuje poprawnej formy.
Jak uczyć się klasyfikatorów
- Ucz się rzeczownika z jego klasyfikatorem: nie samo 书, ale 一本书. Ta para to jedna jednostka w pamięci.
- Grupuj według kształtu: 张 dla płaskich rzeczy (纸, 桌子, 票, 床), 条 dla długich, wąskich rzeczy (路, 河, 鱼, 裤子), 把 dla rzeczy z uchwytem (伞, 椅子, 刀).
- Używaj zdań przykładowych: klasyfikatory zostają w pamięci, gdy słyszysz je w prawdziwym zdaniu.
- Mów liczbę na głos: 两本, 三辆, 四张. Powtarzanie pary ćwiczy połączenie, którego potrzebujesz w mowie.
Jak Hanzi By Heart pomaga z klasyfikatorami
Klasyfikatory to osobne pozycje na listach HSK, więc Hanzi By Heart ćwiczy je jak każde inne słowo: w czytaniu, słuchaniu i pisaniu, każde według własnego planu powtórek. Zdania przykładowe pokazują klasyfikator z typowym rzeczownikiem, więc uczysz się pary, a nie tylko słowa.
Pytania i odpowiedzi
Ile klasyfikatorów ma HSK 3.0? Oficjalna lista oznacza 144 słowa na poziomach 1–6 jako klasyfikatory, 128 z nich w podstawowym użyciu. Dziewięć kolejnych pozycji to połączenia liczby i klasyfikatora, takie jak 一些.
Czy mogę używać tylko 个? Do osób i wielu codziennych rzeczy tak. Do książek, ubrań, pojazdów i płaskich rzeczy używaj 本, 件, 辆 i 张, tak jak osoby mówiące chińskim na co dzień; egzamin też tego oczekuje.
Czy po 很多 potrzebny jest klasyfikator? Nie: 很多人, 很多书.
Dlaczego 两, a nie 二? Przed klasyfikatorem dwa to 两: 两个人. 二 zostaje w większych liczbach i w liczebnikach porządkowych: 十二个人, 第二个.
Źródła
- Center for Language Education and Cooperation: program HSK (新版HSK考试大纲, słownictwo, znaki, gramatyka; opublikowany w listopadzie 2025, obowiązuje od lipca 2026)
- Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning): klasyfikator, w tym klasyfikatory czynności
- Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning): porównanie 二 (èr) i 两 (liǎng)
- ChinGram, Palacký University Olomouc: klasyfikatory dla rzeczowników
- Zliczenia: nasze własne zliczenie pozycji oznaczonych 量 (klasyfikator) i 数量 (liczba i klasyfikator) w oficjalnej liście słów HSK 3.0, poziomy 1–6.