Nesta página
Em resumo o HSK define metas claras: 300 palavras para o nível 1, 1.000 até o nível 3, 2.000 até o nível 4, 5.400 até o nível 6 e 11.000 para os níveis avançados 7–9. O valor dessas palavras aparece no chinês real: nas legendas de filmes e séries, as 300 palavras do HSK 1 são 54,7% de todas as palavras, as 2.000 até o HSK 4 são 78,8% e as 5.400 até o HSK 6 são 86,2%. Estudos sobre outros idiomas indicam que é preciso conhecer cerca de 95% das palavras para acompanhar a fala sem esforço e cerca de 98% para ler sem esforço, então você continua aprendendo palavras depois do HSK 6.
Palavras por nível do HSK
O programa oficial do HSK 3.0, publicado em novembro de 2025, lista as palavras de cada nível. Cada nível acrescenta palavras novas às dos níveis abaixo.
| Nível | Palavras novas | Palavras no total | Caracteres para ler no total |
|---|---|---|---|
| 1 | 300 | 300 | 246 |
| 2 | 200 | 500 | 371 |
| 3 | 500 | 1.000 | 655 |
| 4 | 1.000 | 2.000 | 1.096 |
| 5 | 1.600 | 3.600 | 1.527 |
| 6 | 1.800 | 5.400 | 1.940 |
| 7–9 | 5.600 | 11.000 | 3.088 |
Os degraus crescem a cada nível: o nível 1 pede 300 palavras novas; o nível 6, sozinho, 1.800. Nosso guia sobre quanto tempo leva cada nível transforma esses números em dias.
Quanto do chinês real cada nível cobre
Para ver quanto os níveis valem fora da prova, contamos com que frequência as palavras do HSK aparecem no SUBTLEX-CH. Esse corpus reúne 33,5 milhões de palavras das legendas em chinês de 6.243 filmes e séries, o que o deixa próximo do chinês falado no dia a dia.
| Nível | Palavras | Parte das legendas | Desconhecidas em 20 |
|---|---|---|---|
| 1 | 300 | 54,7% | 9 |
| 2 | 500 | 63,9% | 7 |
| 3 | 1.000 | 71,8% | 6 |
| 4 | 2.000 | 78,8% | 4 |
| 5 | 3.600 | 83,5% | 3 |
| 6 | 5.400 | 86,2% | 3 |
Duas coisas se destacam:
- As primeiras palavras fazem a maior parte do trabalho. As 300 palavras do HSK 1 já cobrem 54,7%. As 5.100 palavras dos níveis 2 a 6 somam juntas 31,5 pontos percentuais.
- Mesmo assim, cada nível conta. Cada nível reduz o número de palavras que você precisa adivinhar. Essa é a diferença entre acompanhar uma conversa e perder o fio.
A contagem usa as palavras do jeito que o corpus as separa. Nomes próprios contam como desconhecidos, assim como palavras que o corpus separa de outro jeito que a lista do HSK. Muitas dessas palavras juntam duas palavras do HSK, como 一个 (um), 看到 (ver) e 很多 (muitos). Contando-as como conhecidas, a parte do HSK 6 sobe para até 91,2%.
O que as porcentagens significam
Quase toda a pesquisa sobre essa questão trata do inglês como língua estrangeira. Hu e Nation (2000) concluíram que leitores precisavam conhecer cerca de 98% das palavras de um texto para lê-lo sem ajuda. O estudo teve 66 universitários, e uma replicação de 2023 com 104 estudantes não conseguiu confirmar totalmente o número. Para a compreensão auditiva, van Zeeland e Schmitt (2013) concluíram que alunos entendiam bem histórias faladas informais com cerca de 95% das palavras.
Use esses números como referência, não como limites fixos. Eles mostram por que os últimos pontos contam: com 90% das palavras conhecidas, uma em cada dez é nova, ou seja, uma ou duas em cada frase mais longa.
Os caracteres cobrem mais do que as palavras
Os 1.940 caracteres das palavras dos níveis 1–6 são 97,0% de todos os caracteres das mesmas legendas. Os caracteres voltam em muitas palavras, então cobrem mais texto do que as palavras. Mas um caractere conhecido não é uma palavra conhecida: 高手 (gāoshǒu, especialista) é escrito com dois caracteres do nível 1 e mesmo assim é uma palavra do nível 6. Nosso guia sobre quantos caracteres você precisa traz os números por nível.
Quais palavras aprender primeiro
Aprenda primeiro as palavras mais frequentes. As listas do HSK seguem a frequência de perto: das 1.000 palavras mais frequentes nas legendas, 879 estão na lista dos níveis 1–6, e 528 delas já nos níveis 1–3. Só 45 palavras dos níveis 1–6 nunca aparecem nas legendas. A maioria são palavras recentes como 扫码 (escanear um código), 外卖 (entrega de comida) e 二维码 (QR code): o corpus é de 2010.
Depois do HSK 6, o vocabulário comum do chinês continua por muito tempo: a lista oficial de palavras comuns do chinês moderno (现代汉语常用词表) tinha 56.008 entradas em 2008 e tem 56.790 na segunda edição. A partir daí, as palavras de que você precisa dependem do que você lê e assiste, então acrescente as palavras dos seus próprios temas.
Como o Hanzi By Heart ajuda
O Hanzi By Heart tem todas as 5.400 palavras dos níveis 1–6 do HSK 3.0 e mostra todos os dias quais palavras novas vêm a seguir e quais estão na hora de revisar. Você aprende cada palavra de três formas, leitura, escuta e escrita, cada uma com seu próprio plano de revisão, então pratica lembrar cada palavra em vez de só vê-la de novo. Nosso guia sobre repetição espaçada explica por que as revisões mantêm as palavras na memória.
Perguntas e respostas
Quantas palavras em chinês eu preciso para ser fluente? Não existe um número oficial. Nas legendas, as 5.400 palavras do HSK 6 cobrem 86,2% de todas as palavras. Pesquisas sobre outros idiomas indicam cerca de 95% para ouvir sem esforço, então quem fala com fluência conhece bem mais palavras do que a lista do HSK 6.
Quantas palavras preciso para o HSK 6? 5.400 palavras no HSK 3.0, contando todos os níveis abaixo. O HSK 2.0 pedia 5.000.
Quantas palavras preciso para o HSK 4? 2.000 palavras no HSK 3.0. Nas legendas de filmes e séries, elas cobrem 78,8% de todas as palavras.
Quantas palavras comuns o chinês tem? A lista oficial de palavras comuns do chinês moderno tinha 56.008 entradas em 2008, 40.351 delas com duas sílabas. A segunda edição tem 56.790.
Fontes
- Center for Language Education and Cooperation: HSK Syllabus (新版HSK考试大纲, vocabulário, caracteres e gramática; publicado em novembro de 2025, em vigor a partir de julho de 2026)
- Cai e Brysbaert (2010): SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles, PLoS ONE 5(6), e10729
- Hu e Nation (2000): Unknown vocabulary density and reading comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 403–430
- Kremmel, Indrarathne, Kormos e Suzuki (2023): Unknown vocabulary density and reading comprehension: replicating Hu and Nation (2000), Language Learning 73(4)
- van Zeeland e Schmitt (2013): Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension, Applied Linguistics 34(4), 457–479
- Ministério da Educação da China: lista de palavras comuns do chinês moderno, rascunho (现代汉语常用词表（草案）, 2008), 56.008 entradas, 40.351 delas com duas sílabas
- The Commercial Press: lista de palavras comuns do chinês moderno, segunda edição (现代汉语常用词表（第2版）), 56.790 entradas
- Cobertura: nossa própria contagem da lista oficial de palavras do HSK 3.0, níveis 1–6, com as frequências de palavras e caracteres do SUBTLEX-CH.