Op deze pagina
Kort antwoord Het HSK stelt duidelijke doelen: 300 woorden voor niveau 1, 1.000 tot niveau 3, 2.000 tot niveau 4, 5.400 tot niveau 6 en 11.000 voor de gevorderde niveaus 7–9. Wat die woorden waard zijn, zie je in echt Chinees: in ondertitels van films en series vormen de 300 woorden van HSK 1 54,7% van alle woorden, de 2.000 woorden tot HSK 4 78,8% en de 5.400 woorden tot HSK 6 86,2%. Onderzoek naar andere talen wijst erop dat je ongeveer 95 procent van de woorden moet kennen om gesproken taal moeiteloos te volgen en ongeveer 98 procent om moeiteloos te lezen. Na HSK 6 leer je dus nog woorden bij.
Woorden per HSK-niveau
Het officiële examenprogramma van HSK 3.0, gepubliceerd in november 2025, noemt de woorden van elk niveau. Elk niveau voegt nieuwe woorden toe aan die van de niveaus eronder.
| Niveau | Nieuwe woorden | Woorden in totaal | Tekens om te lezen in totaal |
|---|---|---|---|
| 1 | 300 | 300 | 246 |
| 2 | 200 | 500 | 371 |
| 3 | 500 | 1.000 | 655 |
| 4 | 1.000 | 2.000 | 1.096 |
| 5 | 1.600 | 3.600 | 1.527 |
| 6 | 1.800 | 5.400 | 1.940 |
| 7–9 | 5.600 | 11.000 | 3.088 |
De stappen worden met elk niveau groter: niveau 1 vraagt 300 nieuwe woorden, niveau 6 alleen al 1.800. Onze gids over hoe lang elk niveau duurt rekent deze getallen om in dagen.
Hoeveel echt Chinees elk niveau dekt
Om te zien wat de niveaus buiten het examen waard zijn, telden we hoe vaak de HSK-woorden voorkomen in SUBTLEX-CH. Dit corpus bevat 33,5 miljoen woorden uit de Chinese ondertitels van 6.243 films en series en ligt daarmee dicht bij gesproken alledaags Chinees.
| Niveau | Woorden | Aandeel in ondertitels | Onbekend per 20 |
|---|---|---|---|
| 1 | 300 | 54,7% | 9 |
| 2 | 500 | 63,9% | 7 |
| 3 | 1.000 | 71,8% | 6 |
| 4 | 2.000 | 78,8% | 4 |
| 5 | 3.600 | 83,5% | 3 |
| 6 | 5.400 | 86,2% | 3 |
Twee dingen vallen op:
- De eerste woorden doen het meeste werk. De 300 woorden van HSK 1 dekken al 54,7%. De 5.100 woorden van niveau 2 tot 6 voegen samen 31,5 procentpunten toe.
- Toch telt elk niveau. Elk niveau verlaagt het aantal woorden dat je moet raden. Dat is het verschil tussen een gesprek volgen en de draad kwijtraken.
De telling neemt de woorden zoals het corpus ze splitst. Namen tellen als onbekend, net als woorden die het corpus anders splitst dan de HSK-lijst. Veel van deze woorden zijn combinaties van twee HSK-woorden, zoals 一个 (een), 看到 (zien) en 很多 (veel). Tel je ze als bekend, dan stijgt het aandeel bij HSK 6 tot 91,2%.
Wat de percentages betekenen
Het meeste onderzoek naar deze vraag gaat over Engels als vreemde taal. Hu en Nation (2000) vonden dat lezers ongeveer 98 procent van de woorden in een tekst moesten kennen om die zonder hulp te lezen. Aan hun onderzoek deden 66 studenten mee, en een herhaling uit 2023 met 104 leerders kon het getal niet volledig bevestigen. Voor luisteren vonden van Zeeland en Schmitt (2013) dat leerders informele gesproken verhalen goed begrepen met ongeveer 95 procent van de woorden.
Zie deze getallen als richtwaarden, niet als harde grenzen. Ze laten zien waarom de laatste procentpunten tellen: bij 90 procent bekende woorden is één woord op de tien nieuw, dus een of twee woorden in elke wat langere zin.
Tekens dekken meer dan woorden
De 1.940 tekens in de woorden van niveau 1–6 vormen 97,0% van alle tekens in dezelfde ondertitels. Tekens komen in veel woorden terug en dekken daardoor meer tekst dan woorden. Maar een bekend teken is nog geen bekend woord: 高手 (gāoshǒu, expert) bestaat uit twee tekens van niveau 1 en is toch een woord van niveau 6. Onze gids over hoeveel tekens je nodig hebt geeft de getallen per niveau.
Welke woorden je eerst leert
Leer eerst de vaakst gebruikte woorden. De HSK-lijsten volgen de frequentie vrij nauwkeurig: van de 1.000 vaakst gebruikte woorden in de ondertitels staan er 879 op de lijst van niveau 1–6, waarvan 528 al op niveau 1–3. Maar 45 woorden van niveau 1–6 komen in de ondertitels helemaal niet voor. Dat zijn vooral nieuwere woorden zoals 扫码 (een code scannen), 外卖 (maaltijdbezorging) en 二维码 (QR-code): het corpus stamt uit 2010.
Na HSK 6 gaat de gangbare woordenschat van het Chinees nog lang door: de officiële lijst van gangbare woorden in het moderne Chinees (现代汉语常用词表) had in 2008 56.008 woorden en heeft er in de tweede editie 56.790. Vanaf daar hangt het van wat je leest en kijkt af welke woorden je nodig hebt; voeg dus de woorden van je eigen onderwerpen toe.
Hoe Hanzi By Heart helpt
Hanzi By Heart bevat alle 5.400 woorden van HSK 3.0 niveau 1–6 en laat je elke dag zien welke nieuwe woorden aan de beurt zijn en welke je moet herhalen. Je leert elk woord op drie manieren, lezen, luisteren en schrijven, elk met een eigen herhaalplan. Zo oefen je het ophalen van elk woord in plaats van het alleen terug te zien. Onze gids over gespreide herhaling legt uit waarom de herhalingen woorden in je geheugen houden.
Vragen en antwoorden
Hoeveel Chinese woorden heb ik nodig om vloeiend te spreken? Er bestaat geen officieel getal. In ondertitels dekken de 5.400 woorden van HSK 6 86,2% van alle woorden. Onderzoek naar andere talen noemt ongeveer 95 procent voor moeiteloos luisteren; wie vloeiend spreekt, kent dus flink meer woorden dan de lijst van HSK 6.
Hoeveel woorden heb ik nodig voor HSK 6? 5.400 woorden in HSK 3.0, alle lagere niveaus meegeteld. HSK 2.0 vroeg er 5.000.
Hoeveel woorden heb ik nodig voor HSK 4? 2.000 woorden in HSK 3.0. In ondertitels van films en series dekken ze 78,8% van alle woorden.
Hoeveel gangbare woorden heeft het Chinees? De officiële lijst van gangbare woorden in het moderne Chinees had in 2008 56.008 woorden, waarvan 40.351 met twee lettergrepen. De tweede editie heeft er 56.790.
Bronnen
- Center for Language Education and Cooperation: HSK-examenprogramma (新版HSK考试大纲, woordenschat, tekens, grammatica; gepubliceerd november 2025, geldig vanaf juli 2026)
- Cai en Brysbaert (2010): SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles, PLoS ONE 5(6), e10729
- Hu en Nation (2000): Unknown vocabulary density and reading comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 403–430
- Kremmel, Indrarathne, Kormos en Suzuki (2023): Unknown vocabulary density and reading comprehension: replicating Hu and Nation (2000), Language Learning 73(4)
- van Zeeland en Schmitt (2013): Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension, Applied Linguistics 34(4), 457–479
- Chinees ministerie van Onderwijs: lijst van gangbare woorden in het moderne Chinees, ontwerp (现代汉语常用词表（草案）, 2008), 56.008 woorden, waarvan 40.351 met twee lettergrepen
- The Commercial Press: lijst van gangbare woorden in het moderne Chinees, tweede editie (现代汉语常用词表（第2版）), 56.790 woorden
- Dekking: onze eigen telling van de officiële HSK 3.0-woordenlijst, niveau 1–6, met de woord- en tekenfrequenties van SUBTLEX-CH.