På denne side
Kort svar HSK sætter klare mål: 300 ord til niveau 1, 1.000 op til niveau 3, 2.000 op til niveau 4, 5.400 op til niveau 6 og 11.000 til de avancerede niveauer 7–9. Hvad ordene er værd, ser du i rigtig kinesisk: i undertekster til film og serier udgør de 300 ord fra HSK 1 54,7 % af alle ord, de 2.000 ord op til HSK 4 78,8 % og de 5.400 ord op til HSK 6 86,2 %. Undersøgelser af andre sprog tyder på, at du skal kende omkring 95 procent af ordene for ubesværet at følge tale og omkring 98 procent for ubesværet at læse. Efter HSK 6 lærer du altså stadig nye ord.
Ord pr. HSK-niveau
Den officielle HSK 3.0-plan, offentliggjort i november 2025, angiver ordene på hvert niveau. Hvert niveau lægger nye ord til ordene fra niveauerne under.
| Niveau | Nye ord | Ord i alt | Tegn at læse i alt |
|---|---|---|---|
| 1 | 300 | 300 | 246 |
| 2 | 200 | 500 | 371 |
| 3 | 500 | 1.000 | 655 |
| 4 | 1.000 | 2.000 | 1.096 |
| 5 | 1.600 | 3.600 | 1.527 |
| 6 | 1.800 | 5.400 | 1.940 |
| 7–9 | 5.600 | 11.000 | 3.088 |
Trinene bliver større for hvert niveau: niveau 1 kræver 300 nye ord, niveau 6 alene 1.800. Vores guide om, hvor lang tid hvert niveau tager, regner tallene om til dage.
Hvor meget rigtig kinesisk hvert niveau dækker
For at se, hvad niveauerne er værd uden for eksamen, talte vi, hvor ofte HSK-ordene forekommer i SUBTLEX-CH. Korpusset rummer 33,5 millioner ord fra de kinesiske undertekster til 6.243 film og serier og ligger dermed tæt på talt hverdagskinesisk.
| Niveau | Ord | Andel i undertekster | Ukendte ud af 20 |
|---|---|---|---|
| 1 | 300 | 54,7 % | 9 |
| 2 | 500 | 63,9 % | 7 |
| 3 | 1.000 | 71,8 % | 6 |
| 4 | 2.000 | 78,8 % | 4 |
| 5 | 3.600 | 83,5 % | 3 |
| 6 | 5.400 | 86,2 % | 3 |
To ting springer i øjnene:
- De første ord gør det meste af arbejdet. De 300 ord fra HSK 1 dækker allerede 54,7 %. De 5.100 ord fra niveau 2–6 lægger tilsammen 31,5 procentpoint til.
- Alligevel tæller hvert niveau. Hvert niveau sænker antallet af ord, du må gætte. Det er forskellen på at følge en samtale og at miste tråden.
Optællingen tager ordene, som korpusset deler dem op. Navne tæller som ukendte, og det gør ord også, som korpusset deler anderledes op end HSK-listen. Mange af disse ord er sammensat af to HSK-ord, for eksempel 一个 (en, et), 看到 (se) og 很多 (mange). Tæller man dem som kendte, stiger andelen for HSK 6 til op til 91,2 %.
Hvad procenterne betyder
Det meste af forskningen i spørgsmålet handler om engelsk som fremmedsprog. Hu og Nation (2000) fandt, at læsere skulle kende omkring 98 procent af ordene i en tekst for at læse den uden hjælp. Deres undersøgelse havde 66 universitetsstuderende, og en gentagelse fra 2023 med 104 kursister kunne ikke fuldt ud bekræfte tallet. For lytning fandt van Zeeland og Schmitt (2013), at kursister forstod uformelle mundtlige fortællinger godt med omkring 95 procent af ordene.
Brug tallene som pejlemærker, ikke som faste grænser. De viser, hvorfor de sidste procentpoint tæller: med 90 procent kendte ord er hvert tiende ord nyt, altså et eller to ord i hver lidt længere sætning.
Tegn dækker mere end ord
De 1.940 tegn i ordene på niveau 1–6 udgør 97,0 % af alle tegn i de samme undertekster. Tegn går igen i mange ord og dækker derfor mere tekst end ord. Men et kendt tegn er ikke et kendt ord: 高手 (gāoshǒu, ekspert) skrives med to tegn fra niveau 1 og er alligevel et ord på niveau 6. Vores guide om, hvor mange tegn du har brug for, har tallene for hvert niveau.
Hvilke ord du skal lære først
Lær de hyppigste ord først. HSK-listerne følger hyppigheden ret tæt: af de 1.000 hyppigste ord i underteksterne står 879 på listen for niveau 1–6, og 528 af dem allerede på niveau 1–3. Kun 45 ord fra niveau 1–6 forekommer slet ikke i underteksterne. De fleste er nyere ord som 扫码 (scanne en kode), 外卖 (madlevering) og 二维码 (QR-kode): korpusset er fra 2010.
Efter HSK 6 fortsætter det almindelige ordforråd længe: den officielle liste over almindelige ord i moderne kinesisk (现代汉语常用词表) havde i sin første udgave fra 2008 hele 56.008 ord, og anden udgave har 56.790. Derfra afhænger det af, hvad du læser og ser, hvilke ord du har brug for, så tilføj ordene fra dine egne emner.
Sådan hjælper Hanzi By Heart
Hanzi By Heart har alle 5.400 ord i HSK 3.0 niveau 1–6 og viser dig hver dag, hvilke nye ord der står for tur, og hvilke du skal repetere. Du lærer hvert ord på tre måder, læsning, lytning og skrivning, hver med sin egen repetitionsplan. Så øver du dig i at hente hvert ord frem i stedet for bare at se det igen. Vores guide om spaced repetition forklarer, hvorfor repetitionerne holder ordene i hukommelsen.
Spørgsmål og svar
Hvor mange kinesiske ord skal jeg kunne for at tale flydende? Der findes ikke noget officielt tal. I undertekster dækker de 5.400 ord fra HSK 6 86,2 % af alle ord. Forskning i andre sprog peger på omkring 95 procent for at lytte ubesværet, så den, der taler flydende, kender langt flere ord end listen til HSK 6.
Hvor mange ord skal jeg kunne til HSK 6? 5.400 ord i HSK 3.0, alle lavere niveauer medregnet. HSK 2.0 krævede 5.000.
Hvor mange ord skal jeg kunne til HSK 4? 2.000 ord i HSK 3.0. I undertekster til film og serier dækker de 78,8 % af alle ord.
Hvor mange almindelige ord har kinesisk? Den officielle liste over almindelige ord i moderne kinesisk havde 56.008 ord i 2008, heraf 40.351 med to stavelser. Anden udgave har 56.790.
Kilder
- Center for Language Education and Cooperation: HSK-plan (新版HSK考试大纲, ordforråd, tegn, grammatik; offentliggjort november 2025, gælder fra juli 2026)
- Cai og Brysbaert (2010): SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles, PLoS ONE 5(6), e10729
- Hu og Nation (2000): Unknown vocabulary density and reading comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 403–430
- Kremmel, Indrarathne, Kormos og Suzuki (2023): Unknown vocabulary density and reading comprehension: replicating Hu and Nation (2000), Language Learning 73(4)
- van Zeeland og Schmitt (2013): Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension, Applied Linguistics 34(4), 457–479
- Kinas undervisningsministerium: liste over almindelige ord i moderne kinesisk, udkast (现代汉语常用词表（草案）, 2008), 56.008 ord, heraf 40.351 med to stavelser
- The Commercial Press: liste over almindelige ord i moderne kinesisk, anden udgave (现代汉语常用词表（第2版）), 56.790 ord
- Dækning: vores egen optælling af den officielle HSK 3.0-ordliste, niveau 1–6, mod ord- og tegnhyppighederne i SUBTLEX-CH.