Nesta página
Em resumo em chinês, um número ou uma palavra como 这 (este) precisa de um classificador antes do substantivo: 一本书 (um livro), 两个人 (duas pessoas), 这件衣服 (esta peça de roupa). A lista oficial do HSK 3.0 inclui 144 palavras dos níveis 1–6 como classificadores: 20 no nível 1, 13 no nível 2, 20 no nível 3, 31 no nível 4, 29 no nível 5 e 31 no nível 6. Comece por 个 e aprenda cada substantivo junto com o seu classificador.
O que faz um classificador
Um substantivo chinês não pode vir diretamente depois de um número. Um classificador (量词, liàngcí) fica entre os dois e diz que tipo de unidade você conta:
- número + classificador + substantivo: 一本书 (um livro), 三杯茶 (três xícaras de chá)
- 这, 那, 哪 ou 几 + classificador + substantivo: 这本书 (este livro), 那个人 (essa pessoa), 几个人? (quantas pessoas?)
- 每 + classificador + substantivo: 每个学生 (cada estudante)
Alguns classificadores descrevem a forma de uma coisa (张 para coisas planas), outros um recipiente ou uma unidade (杯, xícara; 公斤, quilograma), e outros contam ações (次, vez). Recipientes como 杯 funcionam como classificadores mesmo quando a lista do HSK só tem o substantivo (杯子). 个 é o classificador geral; serve para pessoas e para muitas coisas quando não há um especial.
Quantos classificadores tem o HSK?
| Nível | Classificadores | Também classificador | Total |
|---|---|---|---|
| 1 | 18 | 2 | 20 |
| 2 | 6 | 7 | 13 |
| 3 | 19 | 1 | 20 |
| 4 | 26 | 5 | 31 |
| 5 | 28 | 1 | 29 |
| 6 | 31 | 0 | 31 |
"Também classificador" significa que a lista dá primeiro outra classe gramatical e indica o uso como classificador entre parênteses, por exemplo 对 (par) e 回 (vez). Outras nove entradas combinam um número e um classificador, como 一些 (alguns), 一下 (um momento) e 俩 (dois, os dois).
Níveis 1 e 2
| Classificador | Pinyin | Usado para | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 个 | gè | pessoas e a maioria das coisas | 一个朋友 |
| 本 | běn | livros, cadernos | 两本书 |
| 件 | jiàn | roupas para a parte de cima do corpo, assuntos | 一件衣服, 一件事 |
| 只 | zhī | animais, um de um par | 一只猫, 一只手 |
| 口 | kǒu | membros de uma família | 我家有三口人 |
| 家 | jiā | lojas, empresas, restaurantes | 一家商店 |
| 块 | kuài | pedaços; yuan na fala | 一块蛋糕, 五块钱 |
| 元 | yuán | yuan (escrito) | 二十元 |
| 岁 | suì | anos de idade | 他八岁 |
| 年 | nián | anos | 两年 |
| 天 | tiān | dias | 三天 |
| 日 | rì | dia do mês (escrito) | 十月一日 |
| 号 | hào | dia do mês (falado) | 五月三号 |
| 点 | diǎn | hora | 八点 |
| 分 | fēn | minutos após a hora; fen (0,01 yuan) | 八点十分 |
| 分钟 | fēnzhōng | minutos como duração | 五分钟 |
| 下 | xià | ações curtas | 他敲了三下门 |
| 些 | xiē | alguns, poucos | 一些水果 |
| 包 | bāo | pacotes, sacos | 一包饼干 |
| 次 | cì | vezes, ocasiões | 我去过两次北京 |
| 间 | jiān | salas | 一间教室 |
| 名 | míng | pessoas, em linguagem formal | 三名学生 |
| 条 | tiáo | coisas longas e estreitas | 一条路, 一条鱼, 一条裤子 |
| 位 | wèi | pessoas, por cortesia | 一位老师 |
Nível 3
| Classificador | Pinyin | Usado para | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 张 | zhāng | coisas planas: papel, mesas, ingressos, camas | 一张纸, 一张票 |
| 辆 | liàng | veículos | 一辆自行车 |
| 双 | shuāng | pares | 一双鞋 |
| 把 | bǎ | coisas com cabo, cadeiras | 一把伞, 一把椅子 |
| 种 | zhǒng | tipos, espécies | 两种水果 |
| 句 | jù | frases | 一句话 |
| 封 | fēng | cartas | 一封信 |
| 节 | jié | lições, aulas | 两节课 |
| 遍 | biàn | vezes, do começo ao fim | 请再说一遍 |
| 段 | duàn | trechos, períodos de tempo | 一段时间 |
| 层 | céng | andares, camadas | 这座楼有十层 |
| 页 | yè | páginas | 第十页 |
| 声 | shēng | sons, chamadas | 他叫了一声 |
| 刻 | kè | quartos de hora | 三点一刻 |
| 斤 | jīn | jin (500 gramas) | 一斤苹果 |
| 公斤 | gōngjīn | quilogramas | 两公斤 |
| 米 | mǐ | metros | 一百米 |
| 角 | jiǎo | jiao (0,1 yuan), escrito | 三元五角 |
| 毛 | máo | mao (0,1 yuan), falado | 五毛钱 |
Nível 4
| Classificador | Pinyin | Usado para | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 台 | tái | máquinas, aparelhos | 一台电脑 |
| 部 | bù | filmes, telefones | 一部电影 |
| 首 | shǒu | canções, poemas | 一首歌 |
| 篇 | piān | artigos, ensaios | 一篇文章 |
| 座 | zuò | montanhas, pontes, edifícios grandes | 一座山, 一座桥 |
| 棵 | kē | árvores e plantas | 一棵树 |
| 场 | chǎng | partidas, espetáculos, um aguaceiro | 一场比赛, 一场雨 |
| 道 | dào | perguntas, pratos | 一道题, 一道菜 |
| 顿 | dùn | refeições | 一顿饭 |
| 份 | fèn | porções, cópias, empregos | 一份工作, 一份报纸 |
| 幅 | fú | pinturas, quadros | 一幅画 |
| 片 | piàn | fatias; áreas | 一片面包 |
| 项 | xiàng | itens, tarefas | 一项工作 |
| 期 | qī | números, períodos | 这一期杂志 |
| 列 | liè | trens | 一列火车 |
| 排 | pái | filas | 第一排 |
| 身 | shēn | um conjunto de roupa | 一身新衣服 |
| 趟 | tàng | viagens de ida e volta | 去一趟超市 |
| 夜 | yè | noites | 一夜没睡 |
| 倍 | bèi | vezes (multiplicação), múltiplo | 这个比那个贵一倍 |
| 两 | liǎng | liang (50 gramas) | 二两饺子 |
| 秒 | miǎo | segundos | 三十秒 |
| 克 | kè | gramas | 五十克 |
| 千克 | qiānkè | quilogramas (formal) | 五千克 |
| 公里 | gōnglǐ | quilômetros | 十公里 |
| 摄氏度 | shèshìdù | graus Celsius | 二十摄氏度 |
Níveis 5 e 6
Nos níveis mais altos, quase todos os classificadores novos pertencem a um tipo de coisa. Aprenda cada um com o seu substantivo em vez de uma lista.
- Nível 5: 册 cè (volumes), 堵 dǔ (paredes), 度 dù (graus), 堆 duī (pilhas), 吨 dūn (toneladas), 朵 duǒ (flores, nuvens), 副 fù (óculos, luvas), 根 gēn (coisas longas e finas), 行 háng (linhas de texto), 伙 huǒ (grupos de pessoas), 级 jí (séries, níveis), 集 jí (episódios), 架 jià (aeronaves), 届 jiè (sessões, turmas formandas), 颗 kē (coisas pequenas e redondas), 类 lèi (categorias), 厘米 límǐ (centímetros), 批 pī (lotes), 匹 pǐ (cavalos), 群 qún (grupos, multidões), 束 shù (buquês de flores), 所 suǒ (escolas, casas), 套 tào (conjuntos, apartamentos), 团 tuán (pedaços, bolas), 眼 yǎn (olhares, poços), 阵 zhèn (períodos curtos), 支 zhī (canetas, equipes, canções) e 单 dān (pedidos, negócios).
- Nível 6: 版 bǎn (edições), 成 chéng (décimos), 尺 chǐ (chi), 串 chuàn (cordões, cachos), 寸 cùn (cun), 滴 dī (gotas), 顶 dǐng (chapéus), 栋 dòng (edifícios), 番 fān (rodadas, esforços), 毫米 háomǐ (milímetros), 毫升 háoshēng (mililitros), 户 hù (domicílios), 环 huán (anéis, elos), 局 jú (rodadas de um jogo), 卷 juǎn (rolos), 卷 juàn (volumes), 款 kuǎn (modelos, estilos), 粒 lì (grãos), 轮 lún (rodadas), 盘 pán (pratos, partidas), 捧 pěng (punhados), 平方 píngfāng e 平方米 píngfāngmǐ (metros quadrados), 扇 shàn (portas, janelas), 升 shēng (litros), 艘 sōu (navios), 线 xiàn (um raio de esperança), 样 yàng (tipos), 章 zhāng (capítulos), 枝 zhī (flores num caule) e 株 zhū (plantas).
Classificadores para ações
Alguns classificadores contam quantas vezes você faz algo. Eles vêm depois do verbo:
- 次 cì: a palavra geral para contar vezes. 我去过两次北京 (estive em Pequim duas vezes).
- 遍 biàn: uma vez do começo ao fim. 请再说一遍 (diga de novo, por favor).
- 趟 tàng: uma viagem de ida e volta. 我去一趟超市 (dou um pulo ao supermercado).
- 下 xià: uma ação curta. 他敲了三下门 (ele bateu três vezes na porta).
- 回 huí: as vezes, na linguagem falada. 我去过一回 (já fui uma vez).
- 顿 dùn: uma bronca, além das refeições. 他被批评了一顿 (ele levou uma bronca).
Regras que evitam erros
- 两, não 二, antes de um classificador: 两本书, não 二本书. Números maiores mantêm 二: 十二本书, 二十个人. Uma exceção que você vai ouvir num restaurante: 二两饺子, porque a unidade 两 (50 gramas) viria logo depois de 两.
- Sem classificador depois de 很多 ou 很少: 很多人, 很多书.
- Algumas palavras já são classificadores: 天, 年 e 岁 recebem um número diretamente: 三天, 两年, 八岁.
- O substantivo pode ficar de fora quando está claro: 你要几个? 我要两个. (Quantos você quer? Quero dois.)
- 一些 e 一点儿 não recebem números: 一些书, mas 三本书.
- 个 serve quase em todo lugar, mas nem sempre bem: com 一个书 você é entendido, mas o correto é 一本书, e a prova espera a forma correta.
Como aprender os classificadores
- Aprenda o substantivo com o seu classificador: não 书 sozinho, mas 一本书. O par é uma só unidade na sua memória.
- Agrupe por forma: 张 para coisas planas (纸, 桌子, 票, 床), 条 para coisas longas e estreitas (路, 河, 鱼, 裤子), 把 para coisas com cabo (伞, 椅子, 刀).
- Use frases de exemplo: os classificadores ficam quando você os ouve numa frase real.
- Diga o número em voz alta: 两本, 三辆, 四张. Dizer o par treina a combinação que você precisa ao falar.
Como o Hanzi By Heart ajuda com os classificadores
Os classificadores são entradas próprias nas listas do HSK, então o Hanzi By Heart os treina como qualquer outra palavra: em leitura, escuta e escrita, cada uma com o seu próprio cronograma de revisão. As frases de exemplo mostram o classificador com um substantivo típico, então você aprende o par, não só a palavra.
Perguntas e respostas
Quantos classificadores tem o HSK 3.0? A lista oficial inclui 144 palavras dos níveis 1–6 como classificadores, 128 delas como uso principal. Outras nove entradas são combinações de número e classificador, como 一些.
Posso usar só 个? Para pessoas e muitas coisas do dia a dia, sim. Para livros, roupas, veículos e coisas planas, use 本, 件, 辆 e 张, como fazem os falantes nativos e como a prova espera.
Preciso de um classificador depois de 很多? Não: 很多人, 很多书.
Por que 两 e não 二? Antes de um classificador, dois é 两: 两个人. 二 fica nos números maiores e nos ordinais: 十二个人, 第二个.
Fontes
- Center for Language Education and Cooperation: HSK Syllabus (新版HSK考试大纲, vocabulário, caracteres e gramática; publicado em novembro de 2025, em vigor a partir de julho de 2026)
- Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning): o classificador, incluindo classificadores para ações
- Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning): comparação entre 二 (èr) e 两 (liǎng)
- ChinGram, Universidade Palacký de Olomouc: os classificadores de substantivos
- Contagens: a nossa contagem das entradas marcadas 量 (classificador) e 数量 (número e classificador) na lista oficial do HSK 3.0, níveis 1–6.