In questa pagina
Risposta breve in cinese, un numero o una parola come 这 (questo) ha bisogno di un classificatore davanti al nome: 一本书 (un libro), 两个人 (due persone), 这件衣服 (questo capo). La lista ufficiale dell'HSK 3.0 elenca 144 parole dei livelli 1–6 come classificatori: 20 al livello 1, 13 al livello 2, 20 al livello 3, 31 al livello 4, 29 al livello 5 e 31 al livello 6. Parti da 个, poi impara ogni nome insieme al suo classificatore.
Cosa fa un classificatore
Un nome cinese non può seguire direttamente un numero. Un classificatore (量词, liàngcí) sta in mezzo e dice che tipo di unità conti:
- numero + classificatore + nome: 一本书 (un libro), 三杯茶 (tre tazze di tè)
- 这, 那, 哪 o 几 + classificatore + nome: 这本书 (questo libro), 那个人 (quella persona), 几个人? (quante persone?)
- 每 + classificatore + nome: 每个学生 (ogni studente)
Alcuni classificatori descrivono la forma di una cosa (张 per le cose piatte), altri un contenitore o un'unità (杯, tazza; 公斤, chilogrammo), altri contano azioni (次, volta). I contenitori come 杯 funzionano da classificatori anche quando la lista dell'HSK ha solo il nome (杯子). 个 è il classificatore generale; va bene per le persone e per molte cose quando non ce n'è uno speciale.
Quanti classificatori ci sono nell'HSK?
| Livello | Classificatori | Anche classificatore | Totale |
|---|---|---|---|
| 1 | 18 | 2 | 20 |
| 2 | 6 | 7 | 13 |
| 3 | 19 | 1 | 20 |
| 4 | 26 | 5 | 31 |
| 5 | 28 | 1 | 29 |
| 6 | 31 | 0 | 31 |
«Anche classificatore» significa che la lista dà prima un'altra parte del discorso e indica l'uso come classificatore tra parentesi, per esempio 对 (paio) e 回 (volta). Altre nove voci combinano un numero e un classificatore, come 一些 (alcuni), 一下 (un momento) e 俩 (due, tutti e due).
Livelli 1 e 2
| Classificatore | Pinyin | Si usa per | Esempio |
|---|---|---|---|
| 个 | gè | persone e la maggior parte delle cose | 一个朋友 |
| 本 | běn | libri, quaderni | 两本书 |
| 件 | jiàn | vestiti per la parte superiore del corpo, questioni | 一件衣服, 一件事 |
| 只 | zhī | animali, uno di una coppia | 一只猫, 一只手 |
| 口 | kǒu | membri di una famiglia | 我家有三口人 |
| 家 | jiā | negozi, aziende, ristoranti | 一家商店 |
| 块 | kuài | pezzi; yuan nel parlato | 一块蛋糕, 五块钱 |
| 元 | yuán | yuan (scritto) | 二十元 |
| 岁 | suì | anni di età | 他八岁 |
| 年 | nián | anni | 两年 |
| 天 | tiān | giorni | 三天 |
| 日 | rì | giorno del mese (scritto) | 十月一日 |
| 号 | hào | giorno del mese (parlato) | 五月三号 |
| 点 | diǎn | ora | 八点 |
| 分 | fēn | minuti dopo l'ora; fen (0,01 yuan) | 八点十分 |
| 分钟 | fēnzhōng | minuti come durata | 五分钟 |
| 下 | xià | azioni brevi | 他敲了三下门 |
| 些 | xiē | alcuni, un po' | 一些水果 |
| 包 | bāo | pacchetti, sacchetti | 一包饼干 |
| 次 | cì | volte, occasioni | 我去过两次北京 |
| 间 | jiān | stanze | 一间教室 |
| 名 | míng | persone, in linguaggio formale | 三名学生 |
| 条 | tiáo | cose lunghe e strette | 一条路, 一条鱼, 一条裤子 |
| 位 | wèi | persone, per cortesia | 一位老师 |
Livello 3
| Classificatore | Pinyin | Si usa per | Esempio |
|---|---|---|---|
| 张 | zhāng | cose piatte: carta, tavoli, biglietti, letti | 一张纸, 一张票 |
| 辆 | liàng | veicoli | 一辆自行车 |
| 双 | shuāng | paia | 一双鞋 |
| 把 | bǎ | cose con un manico, sedie | 一把伞, 一把椅子 |
| 种 | zhǒng | tipi, generi | 两种水果 |
| 句 | jù | frasi | 一句话 |
| 封 | fēng | lettere | 一封信 |
| 节 | jié | lezioni, ore di lezione | 两节课 |
| 遍 | biàn | volte, dall'inizio alla fine | 请再说一遍 |
| 段 | duàn | tratti, periodi di tempo | 一段时间 |
| 层 | céng | piani, strati | 这座楼有十层 |
| 页 | yè | pagine | 第十页 |
| 声 | shēng | suoni, richiami | 他叫了一声 |
| 刻 | kè | quarti d'ora | 三点一刻 |
| 斤 | jīn | jin (500 grammi) | 一斤苹果 |
| 公斤 | gōngjīn | chilogrammi | 两公斤 |
| 米 | mǐ | metri | 一百米 |
| 角 | jiǎo | jiao (0,1 yuan), scritto | 三元五角 |
| 毛 | máo | mao (0,1 yuan), parlato | 五毛钱 |
Livello 4
| Classificatore | Pinyin | Si usa per | Esempio |
|---|---|---|---|
| 台 | tái | macchine, dispositivi | 一台电脑 |
| 部 | bù | film, telefoni | 一部电影 |
| 首 | shǒu | canzoni, poesie | 一首歌 |
| 篇 | piān | articoli, saggi | 一篇文章 |
| 座 | zuò | montagne, ponti, grandi edifici | 一座山, 一座桥 |
| 棵 | kē | alberi e piante | 一棵树 |
| 场 | chǎng | partite, spettacoli, un acquazzone | 一场比赛, 一场雨 |
| 道 | dào | domande, piatti | 一道题, 一道菜 |
| 顿 | dùn | pasti | 一顿饭 |
| 份 | fèn | porzioni, copie, lavori | 一份工作, 一份报纸 |
| 幅 | fú | dipinti, quadri | 一幅画 |
| 片 | piàn | fette; zone | 一片面包 |
| 项 | xiàng | elementi, compiti | 一项工作 |
| 期 | qī | numeri, periodi | 这一期杂志 |
| 列 | liè | treni | 一列火车 |
| 排 | pái | file | 第一排 |
| 身 | shēn | un completo | 一身新衣服 |
| 趟 | tàng | viaggi andata e ritorno | 去一趟超市 |
| 夜 | yè | notti | 一夜没睡 |
| 倍 | bèi | volte (moltiplicazione), multiplo | 这个比那个贵一倍 |
| 两 | liǎng | liang (50 grammi) | 二两饺子 |
| 秒 | miǎo | secondi | 三十秒 |
| 克 | kè | grammi | 五十克 |
| 千克 | qiānkè | chilogrammi (formale) | 五千克 |
| 公里 | gōnglǐ | chilometri | 十公里 |
| 摄氏度 | shèshìdù | gradi Celsius | 二十摄氏度 |
Livelli 5 e 6
Ai livelli più alti, quasi tutti i nuovi classificatori appartengono a un tipo di cosa. Imparali con il loro nome invece che da una lista.
- Livello 5: 册 cè (volumi), 堵 dǔ (muri), 度 dù (gradi), 堆 duī (mucchi), 吨 dūn (tonnellate), 朵 duǒ (fiori, nuvole), 副 fù (occhiali, guanti), 根 gēn (cose lunghe e sottili), 行 háng (righe di testo), 伙 huǒ (gruppi di persone), 级 jí (classi, livelli), 集 jí (episodi), 架 jià (aeromobili), 届 jiè (sessioni, promozioni), 颗 kē (cose piccole e rotonde), 类 lèi (categorie), 厘米 límǐ (centimetri), 批 pī (lotti), 匹 pǐ (cavalli), 群 qún (gruppi, folle), 束 shù (mazzi di fiori), 所 suǒ (scuole, case), 套 tào (set, appartamenti), 团 tuán (grumi, palle), 眼 yǎn (sguardi, pozzi), 阵 zhèn (brevi periodi), 支 zhī (penne, squadre, canzoni) e 单 dān (ordini, affari).
- Livello 6: 版 bǎn (edizioni), 成 chéng (decimi), 尺 chǐ (chi), 串 chuàn (serie, grappoli), 寸 cùn (cun), 滴 dī (gocce), 顶 dǐng (cappelli), 栋 dòng (edifici), 番 fān (turni, sforzi), 毫米 háomǐ (millimetri), 毫升 háoshēng (millilitri), 户 hù (famiglie), 环 huán (anelli, maglie), 局 jú (partite), 卷 juǎn (rotoli), 卷 juàn (volumi), 款 kuǎn (modelli, stili), 粒 lì (grani), 轮 lún (turni), 盘 pán (piatti, partite), 捧 pěng (manciate), 平方 píngfāng e 平方米 píngfāngmǐ (metri quadrati), 扇 shàn (porte, finestre), 升 shēng (litri), 艘 sōu (navi), 线 xiàn (un raggio di speranza), 样 yàng (tipi), 章 zhāng (capitoli), 枝 zhī (fiori su un gambo) e 株 zhū (piante).
Classificatori per le azioni
Alcuni classificatori contano quante volte fai qualcosa. Stanno dopo il verbo:
- 次 cì: la parola generale per contare le volte. 我去过两次北京 (sono stato a Pechino due volte).
- 遍 biàn: una volta dall'inizio alla fine. 请再说一遍 (ripetilo, per favore).
- 趟 tàng: un viaggio andata e ritorno. 我去一趟超市 (faccio un salto al supermercato).
- 下 xià: un'azione breve. 他敲了三下门 (ha bussato tre volte).
- 回 huí: le volte, nel parlato. 我去过一回 (ci sono andato una volta).
- 顿 dùn: una sgridata, oltre ai pasti. 他被批评了一顿 (si è preso una sgridata).
Regole che ti evitano errori
- 两, non 二, davanti a un classificatore: 两本书, non 二本书. I numeri più grandi mantengono 二: 十二本书, 二十个人. Un'eccezione che sentirai al ristorante: 二两饺子, perché l'unità 两 (50 grammi) verrebbe subito dopo 两.
- Nessun classificatore dopo 很多 o 很少: 很多人, 很多书.
- Alcune parole sono già classificatori: 天, 年 e 岁 prendono un numero direttamente: 三天, 两年, 八岁.
- Il nome può mancare quando è chiaro: 你要几个? 我要两个. (Quanti ne vuoi? Ne voglio due.)
- 一些 e 一点儿 non prendono numeri: 一些书, ma 三本书.
- 个 va quasi ovunque, ma non sempre bene: con 一个书 ti capiscono, ma la forma corretta è 一本书, e l'esame si aspetta quella forma.
Come imparare i classificatori
- Impara il nome con il suo classificatore: non 书 da solo, ma 一本书. La coppia è un'unica unità nella tua memoria.
- Raggruppa per forma: 张 per le cose piatte (纸, 桌子, 票, 床), 条 per le cose lunghe e strette (路, 河, 鱼, 裤子), 把 per le cose con un manico (伞, 椅子, 刀).
- Usa frasi di esempio: i classificatori restano quando li hai sentiti in una frase vera.
- Di' il numero ad alta voce: 两本, 三辆, 四张. Dire la coppia allena la combinazione che ti serve quando parli.
Come Hanzi By Heart aiuta con i classificatori
I classificatori sono voci a sé nelle liste dell'HSK, quindi Hanzi By Heart li allena come ogni altra parola: in lettura, ascolto e scrittura, ognuna con il proprio piano di ripasso. Le loro frasi di esempio mostrano il classificatore con un nome tipico, così impari la coppia, non solo la parola.
Domande e risposte
Quanti classificatori ci sono nell'HSK 3.0? La lista ufficiale elenca 144 parole dei livelli 1–6 come classificatori, 128 delle quali come uso principale. Altre nove voci sono combinazioni di numero e classificatore, come 一些.
Posso usare solo 个? Per le persone e molte cose quotidiane, sì. Per libri, vestiti, veicoli e cose piatte, usa 本, 件, 辆 e 张, come fanno i madrelingua e come pretende l'esame.
Serve un classificatore dopo 很多? No: 很多人, 很多书.
Perché 两 e non 二? Davanti a un classificatore, due è 两: 两个人. 二 resta nei numeri più grandi e negli ordinali: 十二个人, 第二个.
Fonti
- Center for Language Education and Cooperation: HSK Syllabus (新版HSK考试大纲, vocabolario, caratteri, grammatica; pubblicato a novembre 2025, in vigore da luglio 2026)
- Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning): il classificatore, compresi i classificatori per le azioni
- Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning): confronto tra 二 (èr) e 两 (liǎng)
- ChinGram, Università Palacký di Olomouc: i classificatori dei nomi
- Conteggi: il nostro conteggio delle voci marcate 量 (classificatore) e 数量 (numero e classificatore) nella lista ufficiale dell'HSK 3.0, livelli 1–6.