En esta página
En resumen en chino, un número o una palabra como 这 (este) necesita un clasificador delante del sustantivo: 一本书 (un libro), 两个人 (dos personas), 这件衣服 (esta prenda). La lista oficial del HSK 3.0 recoge 144 palabras de los niveles 1–6 como clasificadores: 20 en el nivel 1, 13 en el 2, 20 en el 3, 31 en el 4, 29 en el 5 y 31 en el 6. Empieza por 个 y aprende cada sustantivo junto con su clasificador.
Qué hace un clasificador
Un sustantivo chino no puede ir directamente después de un número. Un clasificador (量词, liàngcí) se coloca entre los dos e indica qué tipo de unidad cuentas:
- número + clasificador + sustantivo: 一本书 (un libro), 三杯茶 (tres tazas de té)
- 这, 那, 哪 o 几 + clasificador + sustantivo: 这本书 (este libro), 那个人 (esa persona), 几个人? (¿cuántas personas?)
- 每 + clasificador + sustantivo: 每个学生 (cada estudiante)
Algunos clasificadores describen la forma de una cosa (张 para las cosas planas), otros un recipiente o una unidad (杯, taza; 公斤, kilogramo), y otros cuentan acciones (次, vez). Los recipientes como 杯 funcionan como clasificadores aunque la lista del HSK solo tenga el sustantivo (杯子). 个 es el clasificador general; sirve para personas y para muchas cosas cuando no hay uno especial.
¿Cuántos clasificadores tiene el HSK?
| Nivel | Clasificadores | También clasificador | Total |
|---|---|---|---|
| 1 | 18 | 2 | 20 |
| 2 | 6 | 7 | 13 |
| 3 | 19 | 1 | 20 |
| 4 | 26 | 5 | 31 |
| 5 | 28 | 1 | 29 |
| 6 | 31 | 0 | 31 |
«También clasificador» significa que la lista da primero otra categoría gramatical y menciona el uso como clasificador entre paréntesis, por ejemplo 对 (par) y 回 (vez). Otras nueve entradas combinan un número y un clasificador, como 一些 (algunos), 一下 (un momento) y 俩 (dos, los dos).
Niveles 1 y 2
| Clasificador | Pinyin | Se usa para | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 个 | gè | personas y la mayoría de las cosas | 一个朋友 |
| 本 | běn | libros, cuadernos | 两本书 |
| 件 | jiàn | ropa de la parte superior del cuerpo, asuntos | 一件衣服, 一件事 |
| 只 | zhī | animales, uno de un par | 一只猫, 一只手 |
| 口 | kǒu | miembros de una familia | 我家有三口人 |
| 家 | jiā | tiendas, empresas, restaurantes | 一家商店 |
| 块 | kuài | trozos; yuan en el habla | 一块蛋糕, 五块钱 |
| 元 | yuán | yuan (escrito) | 二十元 |
| 岁 | suì | años de edad | 他八岁 |
| 年 | nián | años | 两年 |
| 天 | tiān | días | 三天 |
| 日 | rì | día del mes (escrito) | 十月一日 |
| 号 | hào | día del mes (hablado) | 五月三号 |
| 点 | diǎn | hora | 八点 |
| 分 | fēn | minutos después de la hora; fen (0,01 yuan) | 八点十分 |
| 分钟 | fēnzhōng | minutos como duración | 五分钟 |
| 下 | xià | acciones cortas | 他敲了三下门 |
| 些 | xiē | algunos, unos pocos | 一些水果 |
| 包 | bāo | paquetes, bolsas | 一包饼干 |
| 次 | cì | veces, ocasiones | 我去过两次北京 |
| 间 | jiān | habitaciones | 一间教室 |
| 名 | míng | personas, en lenguaje formal | 三名学生 |
| 条 | tiáo | cosas largas y estrechas | 一条路, 一条鱼, 一条裤子 |
| 位 | wèi | personas, con cortesía | 一位老师 |
Nivel 3
| Clasificador | Pinyin | Se usa para | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 张 | zhāng | cosas planas: papel, mesas, entradas, camas | 一张纸, 一张票 |
| 辆 | liàng | vehículos | 一辆自行车 |
| 双 | shuāng | pares | 一双鞋 |
| 把 | bǎ | cosas con mango, sillas | 一把伞, 一把椅子 |
| 种 | zhǒng | clases, tipos | 两种水果 |
| 句 | jù | frases | 一句话 |
| 封 | fēng | cartas | 一封信 |
| 节 | jié | lecciones, horas de clase | 两节课 |
| 遍 | biàn | veces, de principio a fin | 请再说一遍 |
| 段 | duàn | tramos, periodos de tiempo | 一段时间 |
| 层 | céng | pisos, capas | 这座楼有十层 |
| 页 | yè | páginas | 第十页 |
| 声 | shēng | sonidos, gritos | 他叫了一声 |
| 刻 | kè | cuartos de hora | 三点一刻 |
| 斤 | jīn | jin (500 gramos) | 一斤苹果 |
| 公斤 | gōngjīn | kilogramos | 两公斤 |
| 米 | mǐ | metros | 一百米 |
| 角 | jiǎo | jiao (0,1 yuan), escrito | 三元五角 |
| 毛 | máo | mao (0,1 yuan), hablado | 五毛钱 |
Nivel 4
| Clasificador | Pinyin | Se usa para | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 台 | tái | máquinas, aparatos | 一台电脑 |
| 部 | bù | películas, teléfonos | 一部电影 |
| 首 | shǒu | canciones, poemas | 一首歌 |
| 篇 | piān | artículos, ensayos | 一篇文章 |
| 座 | zuò | montañas, puentes, edificios grandes | 一座山, 一座桥 |
| 棵 | kē | árboles y plantas | 一棵树 |
| 场 | chǎng | partidos, espectáculos, un chaparrón | 一场比赛, 一场雨 |
| 道 | dào | preguntas, platos | 一道题, 一道菜 |
| 顿 | dùn | comidas | 一顿饭 |
| 份 | fèn | porciones, copias, trabajos | 一份工作, 一份报纸 |
| 幅 | fú | pinturas, cuadros | 一幅画 |
| 片 | piàn | rodajas; zonas | 一片面包 |
| 项 | xiàng | elementos, tareas | 一项工作 |
| 期 | qī | números, periodos | 这一期杂志 |
| 列 | liè | trenes | 一列火车 |
| 排 | pái | filas | 第一排 |
| 身 | shēn | un conjunto de ropa | 一身新衣服 |
| 趟 | tàng | viajes de ida y vuelta | 去一趟超市 |
| 夜 | yè | noches | 一夜没睡 |
| 倍 | bèi | veces (multiplicación), múltiplo | 这个比那个贵一倍 |
| 两 | liǎng | liang (50 gramos) | 二两饺子 |
| 秒 | miǎo | segundos | 三十秒 |
| 克 | kè | gramos | 五十克 |
| 千克 | qiānkè | kilogramos (formal) | 五千克 |
| 公里 | gōnglǐ | kilómetros | 十公里 |
| 摄氏度 | shèshìdù | grados Celsius | 二十摄氏度 |
Niveles 5 y 6
En los niveles superiores, casi todos los clasificadores nuevos corresponden a un tipo de cosa. Aprende cada uno con su sustantivo en lugar de una lista.
- Nivel 5: 册 cè (volúmenes), 堵 dǔ (muros), 度 dù (grados), 堆 duī (montones), 吨 dūn (toneladas), 朵 duǒ (flores, nubes), 副 fù (gafas, guantes), 根 gēn (cosas largas y finas), 行 háng (líneas de texto), 伙 huǒ (grupos de personas), 级 jí (grados, niveles), 集 jí (episodios), 架 jià (aeronaves), 届 jiè (sesiones, promociones), 颗 kē (cosas pequeñas y redondas), 类 lèi (categorías), 厘米 límǐ (centímetros), 批 pī (lotes), 匹 pǐ (caballos), 群 qún (grupos, multitudes), 束 shù (ramos de flores), 所 suǒ (escuelas, casas), 套 tào (conjuntos, pisos), 团 tuán (trozos, bolas), 眼 yǎn (vistazos, pozos), 阵 zhèn (periodos cortos), 支 zhī (bolígrafos, equipos, canciones) y 单 dān (pedidos, tratos).
- Nivel 6: 版 bǎn (ediciones), 成 chéng (décimas), 尺 chǐ (chi), 串 chuàn (ristras, racimos), 寸 cùn (cun), 滴 dī (gotas), 顶 dǐng (sombreros), 栋 dòng (edificios), 番 fān (rondas, esfuerzos), 毫米 háomǐ (milímetros), 毫升 háoshēng (mililitros), 户 hù (hogares), 环 huán (anillos, eslabones), 局 jú (rondas de un juego), 卷 juǎn (rollos), 卷 juàn (volúmenes), 款 kuǎn (modelos, estilos), 粒 lì (granos), 轮 lún (rondas), 盘 pán (platos, partidas), 捧 pěng (puñados), 平方 píngfāng y 平方米 píngfāngmǐ (metros cuadrados), 扇 shàn (puertas, ventanas), 升 shēng (litros), 艘 sōu (barcos), 线 xiàn (un rayo de esperanza), 样 yàng (tipos), 章 zhāng (capítulos), 枝 zhī (flores en un tallo) y 株 zhū (plantas).
Clasificadores para acciones
Algunos clasificadores cuentan cuántas veces haces algo. Van después del verbo:
- 次 cì: la palabra general para contar veces. 我去过两次北京 (he estado dos veces en Pekín).
- 遍 biàn: una vez de principio a fin. 请再说一遍 (dilo otra vez, por favor).
- 趟 tàng: un viaje de ida y vuelta. 我去一趟超市 (voy un momento al supermercado).
- 下 xià: una acción corta. 他敲了三下门 (llamó tres veces a la puerta).
- 回 huí: las veces, en el lenguaje hablado. 我去过一回 (he ido una vez).
- 顿 dùn: una bronca, además de las comidas. 他被批评了一顿 (le echaron una bronca).
Reglas que te evitan errores
- 两, no 二, delante de un clasificador: 两本书, no 二本书. Los números mayores mantienen 二: 十二本书, 二十个人. Una excepción que oirás en un restaurante: 二两饺子, porque la unidad 两 (50 gramos) iría justo después de 两.
- Sin clasificador después de 很多 o 很少: 很多人, 很多书.
- Algunas palabras son clasificadores en sí mismas: 天, 年 y 岁 llevan un número directamente: 三天, 两年, 八岁.
- El sustantivo puede faltar cuando está claro: 你要几个? 我要两个. (¿Cuántos quieres? Quiero dos.)
- 一些 y 一点儿 no llevan número: 一些书, pero 三本书.
- 个 sirve casi en todas partes, pero no siempre bien: con 一个书 te entenderán, pero lo correcto es 一本书, y el examen espera la forma correcta.
Cómo aprender los clasificadores
- Aprende el sustantivo con su clasificador: no 书 solo, sino 一本书. El par forma una sola unidad en tu memoria.
- Agrupa por forma: 张 para las cosas planas (纸, 桌子, 票, 床), 条 para las cosas largas y estrechas (路, 河, 鱼, 裤子), 把 para las cosas con mango (伞, 椅子, 刀).
- Usa frases de ejemplo: los clasificadores se quedan cuando los has oído en una frase real.
- Di el número en voz alta: 两本, 三辆, 四张. Decir el par entrena la combinación que necesitas al hablar.
Cómo ayuda Hanzi By Heart con los clasificadores
Los clasificadores son entradas propias en las listas del HSK, así que Hanzi By Heart los entrena como cualquier otra palabra: en lectura, escucha y escritura, cada una con su propio plan de repasos. Sus frases de ejemplo muestran el clasificador con un sustantivo típico, así que aprendes el par, no solo la palabra.
Preguntas y respuestas
¿Cuántos clasificadores tiene el HSK 3.0? La lista oficial recoge 144 palabras de los niveles 1–6 como clasificadores, 128 de ellas como uso principal. Otras nueve entradas son combinaciones de número y clasificador, como 一些.
¿Puedo usar solo 个? Para personas y muchas cosas cotidianas, sí. Para libros, ropa, vehículos y cosas planas, usa 本, 件, 辆 y 张, como hacen los hablantes nativos y el examen.
¿Hace falta un clasificador después de 很多? No: 很多人, 很多书.
¿Por qué 两 y no 二? Delante de un clasificador, dos es 两: 两个人. 二 se queda en los números mayores y en los ordinales: 十二个人, 第二个.
Fuentes
- Center for Language Education and Cooperation: HSK Syllabus (新版HSK考试大纲, vocabulario, caracteres y gramática; publicado en noviembre de 2025, en vigor en julio de 2026)
- Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning): el clasificador, incluidos los clasificadores para acciones
- Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning): comparación de 二 (èr) y 两 (liǎng)
- ChinGram, Universidad Palacký de Olomouc: los clasificadores de sustantivos
- Recuentos: nuestro propio recuento de las entradas marcadas 量 (clasificador) y 数量 (número y clasificador) en la lista oficial del HSK 3.0, niveles 1–6.