En esta página
En resumen El nuevo HSK (al que a menudo se llama HSK 3.0) empieza en todo el mundo el 13 de diciembre de 2026. Los niveles 1–6 cubren ahora 300, 500, 1.000, 2.000, 3.600 y 5.400 palabras (acumuladas), frente a las 150, 300, 600, 1.200, 2.500 y 5.000 del HSK 2.0. Las listas de palabras han cambiado mucho: 2.230 de las 5.400 palabras no estaban en el HSK 2.0, y muchas palabras conocidas han pasado a otro nivel.
¿Cuándo llega el cambio?
- Noviembre de 2025: El Center for Language Education and Cooperation publicó el nuevo HSK Syllabus. En su portada se indica que entra en vigor en julio de 2026.
- 31 de enero y 20 de septiembre de 2026: exámenes piloto de los niveles 1–6 en centros de examen seleccionados de todo el mundo.
- 13 de diciembre de 2026: inicio oficial del HSK 3.0 en todo el mundo, según Chinese Testing International. El plazo de inscripción se cierra el 16 de noviembre de 2026 para el examen en papel y el 3 de diciembre de 2026 para el examen en línea (hora de Pekín).
- El último examen del HSK 2.0 depende de tu país. La oficina del HSK en Corea señala el 7 de noviembre de 2026 como su último examen en el formato antiguo. El comité del HSK en Japón dice que todos sus exámenes regulares de 2026 siguen con el HSK 2.0 y todavía no ha anunciado cuándo hará el cambio.
Antes de inscribirte, pregunta en tu centro de examen qué versión se usa en la fecha de tu examen.
¿Cuántas palabras tiene cada nivel?
| Nivel | HSK 2.0 (acumuladas) | HSK 3.0 (acumuladas) | Nuevas en este nivel en HSK 3.0 |
|---|---|---|---|
| 1 | 150 | 300 | 300 |
| 2 | 300 | 500 | 200 |
| 3 | 600 | 1.000 | 500 |
| 4 | 1.200 | 2.000 | 1.000 |
| 5 | 2.500 | 3.600 | 1.600 |
| 6 | 5.000 | 5.400 | 1.800 |
Por encima del nivel 6, el HSK 3.0 tiene un tramo avanzado, los niveles 7–9. El programa recoge además los caracteres y los puntos gramaticales de cada nivel.
Adónde fueron a parar las palabras del HSK 2.0
Cotejamos las 5.400 entradas de la lista oficial una a una con las listas del HSK 2.0. Esta tabla muestra de dónde proceden las palabras de cada nivel nuevo:
| Nivel de HSK 3.0 | del nivel 1 del HSK 2.0 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | nuevas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 (300 palabras) | 146 | 60 | 8 | 2 | 1 | 0 | 83 |
| 2 (200 palabras) | 2 | 69 | 35 | 0 | 1 | 0 | 93 |
| 3 (500 palabras) | 0 | 7 | 230 | 53 | 2 | 0 | 208 |
| 4 (1.000 palabras) | 0 | 0 | 10 | 507 | 85 | 4 | 394 |
| 5 (1.600 palabras) | 1 | 3 | 0 | 14 | 859 | 127 | 596 |
| 6 (1.800 palabras) | 0 | 0 | 0 | 3 | 235 | 706 | 856 |
Lo más llamativo:
- Hasta los niveles de principiante son nuevos. De las 500 palabras de los niveles 1 y 2, solo 277 estaban en los niveles 1 y 2 del HSK 2.0. El nivel 1 por sí solo añade 83 palabras que nunca habían estado en una lista del HSK, como 汉字, 大学生, 电影院 y 好看.
- Algunas palabras han bajado de nivel. 饺子, 超市 y 面包 ahora son del nivel 1.
- El antiguo nivel 6 se ha reducido. 1.830 palabras del HSK 2.0 ya no forman parte de los niveles 1–6; 1.663 de ellas eran del antiguo nivel 6.
- Algunas lecturas han cambiado. Por ejemplo, el programa escribe 学生 como xuéshēng y, en el nivel 3, 干 es gàn (hacer), no gān (seco).
Qué significa esto para ti
- Tu examen es después del cambio: aprende la lista del HSK 3.0 de tu nivel. Las palabras que ya sabes siguen ayudando: 3.170 de las 5.400 palabras estaban en el HSK 2.0.
- Hasta ahora has estudiado con el HSK 2.0: primero cubre los huecos de tu nivel y después sube. Muchas palabras «nuevas» son de uso cotidiano, así que se aprenden rápido.
- Tu examen sigue siendo del HSK 2.0: mantente en la lista del HSK 2.0 hasta entonces, pero cuenta con que tu siguiente nivel siga las listas nuevas.
Cómo gestiona Hanzi By Heart el HSK 3.0
Hanzi By Heart incluye las 5.400 palabras de los niveles 1–6 del HSK 3.0. Aprendes cada palabra de tres formas: lectura, escucha y escritura, cada una con su propio plan de repasos. Si has estudiado con una versión anterior, tu progreso se conserva palabra por palabra. Si usas los libros de texto 新HSK教程, puedes filtrar los niveles 1–3 por lección.
Preguntas y respuestas
¿Cuándo empieza el HSK 3.0? En todo el mundo el 13 de diciembre de 2026, según Chinese Testing International. Algunos países mantienen el HSK 2.0 un poco más de tiempo.
¿Cuántas palabras tiene cada nivel del HSK 3.0? Contando los niveles inferiores: el nivel 1 tiene 300 palabras; el 2, 500; el 3, 1.000; el 4, 2.000; el 5, 3.600, y el 6, 5.400.
¿Siguen contando mis palabras del HSK 2.0? La mayoría sí: 3.170 de las 5.400 palabras del HSK 3.0 ya estaban en el HSK 2.0, aunque a menudo en otro nivel.
¿Puedo presentarme todavía al HSK 2.0 en 2026? Depende de tu país y de tu centro de examen. En Japón, todos los exámenes regulares de 2026 siguen siendo del HSK 2.0. En Corea, el último examen en el formato antiguo es el 7 de noviembre de 2026.
Fuentes
- Center for Language Education and Cooperation: HSK Syllabus (新版HSK考试大纲, vocabulario, caracteres y gramática; publicado en noviembre de 2025, en vigor en julio de 2026)
- Chinese Testing International: lanzamiento oficial del HSK 3.0 en todo el mundo el 13 de diciembre de 2026
- Comisión Municipal de Educación de Shanghái, 15 de septiembre de 2026
- Gobierno de Shanghái: inscripción al piloto del HSK 3.0 (22 de diciembre de 2025)
- Oficina del HSK en Corea: aviso del 14 de septiembre de 2026
- Comité del HSK en Japón: aviso del 2 de octubre de 2026
- Comparación palabra por palabra: nuestro propio cotejo de la lista oficial del HSK 3.0 (5.400 entradas) con las listas del HSK 2.0.