Auf dieser Seite
  1. Warum wir vergessen und warum Wiederholen hilft
  2. Wie eine Lern-App entscheidet, wann du ein Wort siehst
  3. Warum Chinesisch mehr als einen Plan braucht
  4. Tipps, damit es klappt
  5. Fragen und Antworten
  6. Quellen

Kurz gesagt Bei Spaced Repetition, auf Deutsch verteilte Wiederholung, wiederholst du ein Wort kurz bevor du es vergessen würdest. Jedes Mal, wenn du es weißt, rückt die nächste Wiederholung weiter weg: von Minuten zu Tagen, dann zu Wochen und Monaten. So steckst du deine Zeit in die Wörter, die du gerade verlierst, nicht in die, die du schon kannst.

Warum wir vergessen und warum Wiederholen hilft

In den 1880er-Jahren lernte der Psychologe Hermann Ebbinghaus Listen sinnloser Silben und prüfte sich nach unterschiedlich langen Pausen. Er stellte fest, dass wir das meiste anfangs schnell vergessen und dann langsamer. Dieses Muster heißt heute Vergessenskurve. Jede Wiederholung macht die Kurve flacher: Die Erinnerung hält länger, bevor sie wieder verblasst.

Zwei Ergebnisse der Gedächtnisforschung machen Spaced Repetition wirksam:

  • Verteilen schlägt Pauken. Eine große Auswertung von Hunderten Experimenten (Cepeda und Kollegen, 2006) zeigt: Wer Wiederholungen über die Zeit verteilt, behält langfristig mehr als bei gleicher Lernzeit am Stück.
  • Abrufen schlägt Nachlesen. Wer versucht, sich an eine Antwort zu erinnern, bevor er sie sieht, festigt sie stärker als durch erneutes Lesen (Roediger und Karpicke, 2006). Deshalb zeigen Karteikarten zuerst die Frage.
0 %50 %100 %0102030TageWiederholungmit Wiederholungenohne WiederholungenErinnern

Wie eine Lern-App entscheidet, wann du ein Wort siehst

Du siehst ein Wort und versuchst, dich zu erinnern. Dann bewertest du, wie es lief: Nochmal, Schwer, Gut oder Leicht. Aus deiner Bewertung schätzt die App, wie gut du das Wort kannst, und legt die nächste Wiederholung fest.

  • Nochmal: Das Wort kommt bald wieder, oft noch in derselben Sitzung.
  • Gut: Der Abstand wächst, zum Beispiel von einem Tag auf einige Tage, später auf Wochen.
  • Leicht: Der Abstand wächst noch stärker.

Ältere Apps nutzen feste Formeln wie SM-2, das SuperMemo 1987 eingeführt hat und das Anki viele Jahre verwendete. Neuere Planer lernen aus deinen Antworten. FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) ist ein quelloffener Planer, den Anki seit Version 23.10 anbietet. Er schätzt für jede Karte, wie wahrscheinlich du sie heute noch weißt, und plant die Wiederholung, wenn diese Wahrscheinlichkeit auf einen Zielwert fällt, oft 90 %.

Warum Chinesisch mehr als einen Plan braucht

Bei Chinesisch heißt ein Wort können drei verschiedene Dinge: Du liest die Zeichen, du verstehst das Wort, wenn du es hörst, und du schreibst es. Diese Fähigkeiten wachsen nicht gleichzeitig. Viele Lernende können 认识 lesen, aber nicht aus dem Kopf schreiben, oder erkennen 舒服 auf dem Papier, aber nicht im Gespräch.

Deshalb fragt Hanzi By Heart jedes Wort auf drei Wegen ab, lesen, hören und schreiben, und gibt jeder Fähigkeit einen eigenen Wiederholungsplan. Die App nutzt FSRS-6 mit einem Zielwert von 90 %. Kannst du ein Wort lesen, aber nicht schreiben, kommt die Schreibkarte früher wieder, während die Lesekarte wartet.

Tipps, damit es klappt

  • Wiederhole jeden Tag, auch nur 10 Minuten. Kurze tägliche Einheiten schlagen eine lange Einheit pro Woche.
  • Bewerte ehrlich. Wenn du bei einem geratenen Wort „Gut“ drückst, kommt es zu spät wieder.
  • Nimm neue Wörter in gleichmäßigem Tempo dazu. Jedes neue Wort bringt in den Tagen danach Wiederholungen mit. Stauen sich deine Wiederholungen, nimm ein paar Tage lang weniger neue Wörter dazu.
  • Lerne Wörter mit einem Satz. Ein Beispielsatz zeigt, wie man das Wort benutzt, und gibt dir mehr, woran du dich erinnern kannst.

Fragen und Antworten

Ist Spaced Repetition besser als Pauken? Für das Langzeitgedächtnis ja. Pauken kann für eine Prüfung morgen helfen, verteilte Wiederholungen halten die Wörter aber über Monate.

Wie lange dauert das pro Tag? Das hängt davon ab, wie viele neue Wörter du dazunimmst. Viele Lernende brauchen 15 bis 30 Minuten am Tag.

Brauche ich Anki? Nein. Anki ist ein flexibles Werkzeug, wenn du gern eigene Kartensätze baust. Apps wie Hanzi By Heart bringen fertige HSK-Wortlisten, Audio und Schreibübungen mit.

Was bedeutet ein Zielwert von 90 %? Die App plant eine Wiederholung dann, wenn sie erwartet, dass du das Wort mit 90 % Wahrscheinlichkeit noch weißt. Ein höherer Zielwert bedeutet mehr Wiederholungen, ein niedrigerer mehr Vergessen.

Quellen